Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abbiamo dato
we had given
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di quello che abbiamo dato.
been given, right down to the smallest detail.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutti quelli che vi abbiamo
all the services we illustrated
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi abbiamo dato l' esempio.
we have conceded something in advance.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
non gli abbiamo dato due occhi,
have we not made for him two eyes,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
perché non abbiamo dato battaglia?
why did we not put up a harder fight?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
il quadro storico lo abbiamo dato.
we have already given an historical outline.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
noi, in spirito, vi abbiamo dato un piano che funzionerà.
we in spirit, have given you a plan that will work.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
voi conoscete infatti quali norme vi abbiamo dato da parte del signore gesù
for ye know what commandments we gave you by the lord jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
voi conoscete infatti quali norme vi abbiamo dato da parte del signore gesù.
for you know what charge we gave you through the lord jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vi abbiamo quindi comunicato ciò che stava accadendo e vi abbiamo dato la possibilità di ascoltare il commissario fischler.
we then informed you of what was happening and we gave you the opportunity to hear mr fischler.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
4:2 voi conoscete infatti quali norme vi abbiamo dato da parte del signore gesù.
2 for you know what commandments we gave you by the authority of the lord jesus.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante il corso della vostra lettura del nostro sito noterete che vi abbiamo dato i link a molti siti esterni rilevanti di terze parti.
during the course of your perusal of our site you will notice that we have given you links to many external relevant third party sites.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il capitolo "the river dell'abbondanza" si legge: "in verità, vi abbiamo dato
the chapter "the river of abundance" reads, "indeed, we have given you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
con mente aperta, studiate i concetti di base che vi abbiamo dato, e lentamente, ma fedelmente, implementatene alcuni nella vostra vita quotidiana.
with an open mind, study the basic concepts we have given, and slowly, but faithfully, implement some of them within your daily life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
date un’occhiata al disegno e alla struttura delle squame , tenendo bene in mente i suggerimenti che vi abbiamo dato sopra a tal proposito;
look at the design and patterns of the scales , bearing in mind the suggestions we’ve given you above;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: