Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ucciso in una sola volta due lepri:
killed at once two hares:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi ne ha uno, chi due, chi tre, chi dieci.
who has one, who two, who three, who ten.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi: due fratelli pieni di idee, voglia di lavorare ed artisti dotati.
who: two brothers who love their work and many gifted artists.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«chi è con me? chi ?» due o tre eunuchi si affacciarono a guardarlo.
who is on my side? who? and there looked out to him two or three eunuchs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
. 32 ieu alzo lo sguardo alla finestra e disse: chi e con me? chi? . due o tre eunuchi si affacciarono a guardarlo.
32 and he lifted up his face to the window, and said, who is on my side? who? and two or three chamberlains looked out to him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ieu alzò lo sguardo alla finestra e disse: «chi è con me? chi?». due o tre eunuchi si affacciarono a guardarlo.
he lifted up his face to the window, and said, who is on my side? who? there looked out to him two or three eunuchs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo vorrei concludere questi cenni dicendo grazie a chi, due mesi prima di essere eletto papa, ha accettato di scrivere l’introduzione a un piccolo libro di preghiere che contiene anche quali e quante cose si richiedono per fare una buona confessione.
which is why i would like to conclude these signs by thanking the person who, two months before being elected pope, agreed to write the introduction to a small book of prayers that also contains the how and what required to make a good confession.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
9:32 ieu alzò lo sguardo alla finestra e disse: «chi è con me? chi?». due o tre eunuchi si affacciarono a guardarlo.
32 then he lifted up his face to the window and said, "who is on my side? who?" and two or three officials looked down at him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível