Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
e' piu' veloce di eisa ed mca ed e' meno costoso.
it is as faster than eisa or mca, and cheaper.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
un'idea innovativa, piu' veloce e piu' sicura!
an innovative idea, the fastest and safest around!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la sparc e' piu' veloce sul floating point e in uno dei benchmarks del disco.
the sparc is faster for floating point and one of the disk benchmarks.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
27 infatti chi e piu grande, chi sta a tavola o chi serve? non e forse colui che sta a tavola? eppure io sto in mezzo a voi come colui che serve. ricompensa promessa agli apostoli
27 for which [is] greater, he that is at table or he that serves? [is] not he that is at table? but *i* am in the midst of you as the one that serves.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ecco perche si e mosso con piu grande velocita e piu veloce perde pressione su ala, allargando verso l'alto con cio pressione sotto ala e pripodnimaya esso.
therefore it moves with greater speed and faster loses pressure over a wing, thereby, increasing pressure under a wing and raising it upwards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per ultimo l'elastichnee e piu semplice in lavoro, ma piu veloce entri in inabilita e paura temperatura alta (per esempio, a parte di forno di cottura in bagno di o stoyakom acqua calda).
the last are more elastic and easier in work, but become unfit for use faster and are afraid of a heat (for example, near to a dryer in a bathroom or a strut of hot water).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se decidete di montare delle 3d camere, il nostro consiglio e' di mandare la vostra macchina da noi. in questo modo finiremmo tutto piu' veloce e piu' economico.
if you decide to install 3d cameras we advise you to send your machine to our service center. in this manner the installation will be the most affordable and swift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
10 cio che e, gia da tempo ha avuto un nome; e si sa che cos'e un uomo: egli non puo competere con chi e piu forte di lui.
10 that which is hath already been named; and what man is, is known, and that he cannot contend with him that is mightier than he.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dobutamina e uno stimolante del cuore e rende il contratto di cuore piu veloce e piu duro. se una parte del cuore riceve meno afflusso di sangue si contrae meno dura e questo diventa evidente durante l'eco esame. un eco stress con dobutamina e particolarmente utile per determinare ostruzioni delle arterie coronarie in persone che non e possibile eseguire un test di routine stress.
dobutamine is a stimulant of the heart and makes the heart contract faster and harder. if a portion of the heart is receiving less blood supply it contracts less hard and this becomes evident during the echo examination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.