Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chi ha inventato il prosciutto?
who invented prosciutto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi ha inventato il materasso ad acqua?
who invented the waterbed?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi ha «inventato» lo sci ?
who “invented” skiing ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi ha inventato la cartamoneta?
where are the banknotes printed?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi ha inventato il bloody mary e chi il nome cocktail?
who invented the bloody mary and who the workd cocktail?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"il capitale non ha inventato il pluslavoro.
“capital has not invented surplus-labour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
il world press photo
the world press photo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché il world wide web?
why the world wide web?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nessuno per esempio ha "inventato" il computer.
for example, nobody "invented" computers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chi ha inventato il cinema? semplice, i fratelli lumière. errato!
who invented the cinema? well, the lumière brothers. that is not the correct answer!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kevin, diccelo, chi ha inventato davvero 'marlboro man'?
kevin, tell us, who did really invent 'marlboro man'?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi ha inventato la carta? (classi sesta-ottava)
who invented paper? (grades 6-8)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi ha inventato l'aeroplano era un brasiliano: san di dumond.
who invented the airplane was a brazilian: dumond saints.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
296. l'intelligenza ha inventato l'ignoranza...
296. the intelligence invented ignorance...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
184. l'uva pensa che sia stato la vigna che ha inventato il vino...
184. the grape thinks it was the vine that invented the wine...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi ha inventato questa storia che tutti devono essere magri per tutta la vita?
who invented this story that we have to spend our whole life being slim?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
considerate ciò che è stato usato per controllare la vita degli esseri umani: il denaro. chi ha inventato il sistema monetario?
look at what was used to control the lives of man: money. who invented the monetary system? what did they have in mind?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la religione l'ha inventata il diavolo!
the devil invented religion!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
durante gli anni '60 ha inventato il circuito integrato che ha innescato uno sviluppo sempre maggiore di sempre più sofisticati circoli.
during the 60s invented the integrated circuit which triggered an ever-increasing development of more and more sophisticated circles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando thomas edison ha inventato il fonografo verso la fine di 1870s, lo ha considerare come "un ripetitore del telefono".
when thomas edison invented the phonograph in the late 1870s, he considered it to be a “telephone repeater”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível