Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chi non lavora non mangia!
those who do not work (labour) shall not eat!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dove non lavora
where does he works
Última atualização: 2017-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non commette ingiustizie,
who also do no wrong,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
52. chi non lavora non fa l'amore - 09.10.2013
52. no apologies - 09.10.2013
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1998 chi non lavora non fa rumore: requiem per l'occupazione?
1998 more society is good for the state. unemployed persons don't make a noise: requiem for employment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non commette ingiustizie, cammina per le sue vie.
yes, they do nothing wrong. they walk in his ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e a casa propria se non lavora; e se lavora non è a casa propria.
he feels at home when he is not working, and when he is working he does not feel at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi non lavora non fa rumore: requiem per l'occupazione? - 25/08/1998 menu
more society is good for the state. unemployed persons don't make a noise: requiem for employment - 25/08/1998
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non commette peccato, perché il seme di dio dimora in lui
for his seed remaineth in him: and he cannot sin , because he is born of god .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
119:3 non commette ingiustizie, cammina per le sue vie.
3 they do no evil; they go in his ways.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
possiamo star certi che la scienza compie molte cose grandiose, ma anche che commette errori.
we can count on science to do many great things, but we can also count on science to make mistakes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i prodotti ven gono ripartiti secondo il lavoro compiuto e secondo il principio: "chi non lavora non mangia".
the goods produced are distributed according to labor performed, on the principle: "he who does not work, neither shall he eat."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non desidera la donna d’altri, non commette atti impuri, non ruba, non uccide”.
he does not desire the woman of others, does not commit impure acts, does not steal, does not kill”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con la sua mente suona le note al massimo delle sue capacità di comprensione e capacità, eppure commette errori.
with his mind he is following the notes, and to the best of his understanding and ability he is playing what is written in the notes, but still he makes mistakes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non esiste alcun essere umano che non commetta errore....esistono però tanti esseri umani che non riconoscono i loro errori.
there is no human being who does not make a mistake .... however, there are many human beings who do not recognize their mistakes.
Última atualização: 2021-08-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in secondo luogo, persino un paese che ha una politica interna perfetta e non commette errori potrebbe essere colpito dalla crisi, per una sorta di contagio.
second, i should like to say that even a country which has a perfect domestic policy and makes no mistakes could be affected by the crisis, due to the contagion effect.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
perciò, signor karlsson, le chiediamo di evidenziare chi operi correttamente e chi commetta errori.
that is why, mr karlsson, we are asking you to give us a better idea of who is doing well and who is making a mess of it.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ma è essenziale, signora presidente, che l' unione non commetta una serie di errori.
however, madam president, it is important that the european union does not commit a series of errors.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
tu non lavori oggi
you don't work today?
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
1998 chi non lavora non fa rumore: requiem per l'occupazione? 1997 nuove forme di lavoro 1996 un lavoro per tutti: chi se ne occupa?
1998 more society is good for the state. unemployed persons don't make a noise: requiem for employment
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: