Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
chi ne sarebbe il colpevole?
who would be the culprit of such a downfall?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quale sarebbe il tuo epitaffio?
what will your epitaph be?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbe il colmo.
that would be devastating.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
sarebbe il minimo!!!!
sarebbe il minimo!!!!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale sarebbe il risultato.
that would be the result.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
come sarebbe il finale?
what the ending would be like
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se avessi un budget illimitato quale sarebbe il tuo ideale di effetti luce/video?
if you had an unlimited budget what would be your dream light/video show?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sarebbe il miracolo di natale.
that is the christmas miracle.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
il philips norelco 1250x sarebbe il rasoio ideale che ho fatto uso di.
the philips norelco 1250x would be the ideal shaver i've made use of.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo sarebbe il primo passo.
that is the first step.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questo sarebbe il livello di bruxelles.
that would be the level set by brussels.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
che tipo di progetto sarebbe il tuo sogno in questo momento?
what would be your dream project at this moment?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando dio ha un figlio, chi sarebbe?
a little god?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che lavoro o che progetto sarebbe il tuo sogno in questo periodo?
at this moment, what would be your dream job or project?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi sarebbe il protagonista di una costituzione europea? l' unione?
which body will take on the leading role in the european constitution?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
se fossi un supereroe, quale sarebbe il tuo superpotere? sicuramente il teletrasporto.
if you could be a superhero, what would you want your superpowers to be?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“ ingestibile” , questo sarebbe il nostro giudizio.
we would regard that situation as ‘ unmanageable’ .
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
quale famiglia avrebbe lasciato dietro di sé? chi sarebbe il suo erede? È stata una tragedia che ogni uomo di israele ha temuto.
what family would he leave behind? who would be his heir? it was a tragedy which every man in israel feared.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
svelati, poi, sulla scorta di che? sulla scorta di una manciata di radicali baschi? e chi sarebbe il destinatario di tale guasconata?
revealed, then, on the basis of what? on the basis of a handful of basque roots? and who is the recipient of this gasconades?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e quale immagine mettergli a confronto ?... a chi potresti paragonarmi e chi sarebbe il mio pari ?» dice il santo (is 40,18 e 25).
what image will you compare him to?…to whom will you compare me? or who is my equal?" says the holy one (is. 40: 18 and 25).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível