Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di chi sono quelle chiavi
non sono di fatima
Última atualização: 2023-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
queste persone sono mie amiche
queste persone sono mie amiche
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi sono quelli che sono lasciati?
who are the ones that are left?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi sono quelle che volano come nubi e come colombe verso le loro colombaie?
what are these that fly along like clouds, like doves to their cotes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
spesso le modelle sono mie amiche e sono felice di rivederle dopo tanto tempo.
models are often my friends and i’m so glad to meet them after a long time. i know them very well and this helps me in the choice of lights, make-up and the styling that will make this women very beautiful.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
renderò splendido il tempio della mia gloria. 60:8 chi sono quelle che volano come nubi
60:8 who are these that fly as a cloud, and as the doves to their windows?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ecco chi sono ‘quelli del tor’.
here are ‘those of the tor’.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi sono quelli che hanno accettato di destinare i loro capitali a dhana?
who are those that have accepted to assign capital to dhana?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
daniele sorrise e, trattenendo il re perché non entrasse, disse: «guarda il pavimento ed esamina di chi sono quelle orme».
and the king said: i see the footsteps of men, and women, and children. and the king was angry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e allora, ancora una volta, chi sono io ? sono quello che agisce laggiù o quello che guarda e cerca di capire?
and then, once more, who am i ? am i the one who acts down there or the one who watches and tries to understand?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
e poi chi sono quelli padri che preferiscono giocare a golf nel loro tempo libero, che portare il figlio a pescare.
then there are those fathers who prefer to go and play golf in his spare time, rather than taking his son fishing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma chi sono quelli dellâ osdh? â essiâ , sono rami abdulrahman (o rami abdel rahman), che risiede a coventry.
but who are they? "they" are rami abdulrahman (or rami abdel rahman), who lives in coventry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
e allora, ancora una volta, chi sono io ? sono quello che agisce laggiù o quello che guarda e cerca di capire? commenti:
and then, once more, who am i ? am i the one who acts down there or the one who watches and tries to understand?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chi sono questi? questi sono quelli che videro la parola dell acqua e dello spirito semplicemente come una delle molte dottrine religiose del mondo, anche se questa parola ha il potere di salvarli tutti.
who are these? these are those who saw the word of the water and the spirit as merely one of the many religious doctrines of the world, even when this word has the power to save them all.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
con il battesimo tutti diveniamo figli di dio, ma chi sono quelli che realmente rimangono figli di dio e chi quelli che lo rinnegano per ritornare nella loro vecchia umanità?
with baptism we all become children of god, but who are the ones that really remain children of god and the ones that deny him to return to their old humanity?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tutto quello che servirebbe è chiedere agli ucraini chi sono quelli che adesso stanno controllando 23 città, tra cui anche il donbass, che rappresenta oltre un terzo del pil dell'ucraina.
all one needs is to ask those ukrainians who are now controlling 23 cities - and counting - in the donbass, which accounts for over a third of ukraine's gdp.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
non c'è proprio nulla di misterioso perché la questione è stata esaminata al fine di individuare l' eventualità di dumping o di danni e comunque tutti sappiamo chi sono quelli che sostengono di averli subiti.
there is really no mystery about this. we have looked to see if there has been dumping or injury- and we all know to whom injury is alleged to have been done.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ho una richiesta che il parlamento si pronunci e dal mio punto di vista, per coerenza, visto che mi sono situata nell' ambito di detto articolo, non devo mettere ai voti il parere della commissione giuridica, ma piuttosto votare per sapere chi sono quelli che desiderano che si voti.
i have received a request for parliament to adopt a position. in my opinion, i must logically, as a result of using this rule, not put the committee ' s opinion to the vote, but hold a vote to find out who wants us to vote on this opinion.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: