Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
problema tecnico
we encoutered a technical issue please try again
Última atualização: 2013-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi scuso per il problema tecnico!
my apologies for the tech issue!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problema tecnico del sito
technical problem site
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ho un problema tecnico.
i have another technical problem.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
riporta un problema tecnico
report a technical problem
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se un problema tecnico sul sito
if a technical problem occurs on this website
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chiamata telefonica, problema tecnico
phone call - technical problem
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
si è verificato un problema tecnico.
an error has occurred.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non è certo un problema tecnico!
it is certainly not technical!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
si tratta quindi di un problema tecnico.
so that is a technical matter.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il problema tecnico: l'eccessivo numero di variabili necessarie
a technical problem: too many variables
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nell’ultima decade circa il problema della sterilitàè cresciuto.
within the last decade or so infertility issue have been on the rise.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aprire la configurazione di default per informazioni circa il problema e come risolverlo.
open default configuration for information about the problem and how to solve it.
Última atualização: 2006-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nessun problema circa il tempo.
no problem about the time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ma lasciamo i problemi tecnici, non è questo il problema di fondo.
however, we can leave the technical problems aside- the basic problem lies elsewhere.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
problemi tecnici o domande circa l'uso di bobcat.eu? compila il modulo di contatto.
technical problems or questions about the use of bobcat.eu? please complete the contact form
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problemi tecnici riguardanti il sistema scba
technical problems regarding scba systems
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in caso di problemi tecnici, rivolgersi all'assistenza tecnica .
please contact our technical support if you have technical inquiries.
Última atualização: 2016-12-01
Frequência de uso: 6
Qualidade: