Você procurou por: chiaro riferimento (Italiano - Inglês)

vi sono nette responsabilità interne, con chiaro riferimento a eltsin.
the domestic factors responsible may be readily identified, as president yeltsin has said.

un chiaro riferimento, per ogni azione proposta, al valore aggiunto comunitario.
a clear reference for each proposed action, with community value added.

il considerando 8 contiene dopo tutto un chiaro riferimento al principio di sussidiarietà.
in recital 8 there is after all clear reference to the principle of subsidiarity.

margot è contrario al testo modificato in quanto preferisce un chiaro riferimento alle pmi.
mr margot spoke against the modified version, preferring a clearer reference to sme's.

deve essere fatto un chiaro riferimento alle procedure e documenti dove le sti sono applicabili e attuate.
clear reference should be made to the processes and documents where the tsis are applicable and implemented.

il cese chiede infine che la proposta contenga un chiaro riferimento alla partecipazione della società civile.
the committee calls for a clear reference to the involvement of civil society in the proposal.

nel testo turco si fa un chiaro riferimento su quali sono i gruppi e le organizzazioni che lo hanno stilato.
in the turkish-language part of the leaflet it is clear which groups and organisations wrote it.

nelle sue dichiarazioni non è contenuto alcun chiaro riferimento alla necessità di difendere ed aggiornare il modello sociale europeo.
there is nothing in his statements that refers clearly to the need to defend and update the european social model.

in materia, le delegazioni di francia e olanda, con il sostegno italiano, chiedevano un chiaro riferimento ai costi.
in this respect, the delegations from france and the netherlands, with italian support, called for a clear reference to costs.

la scelta del colore è un chiaro riferimento al mondo delle corse automobilistico italiano, da sempre caratterizzato dal colore rosso.
the choice of colour is an obvious link to the world of italian automobile racing, which has always been characterised by the colour red.

spero che questo emendamento possa essere adottato domani in modo che per il futuro nella direttiva sia contenuto un chiaro riferimento al riguardo.
i hope this amendment can be adopted tomorrow and we get a clear reference to this in the directive for the future.

il paragrafo 3, lettera c), è modificato per inserire un chiaro riferimento alla categoria di persone contemplate da questa disposizione.
point (c) of paragraph 3 is amended to make a clear reference to the category of persons to be covered.

a questo proposito nella relazione c' è un chiaro riferimento alla lentezza con la quale la commissione ha elaborato la programmazione dei fondi strutturali.
in this regard the reports clearly allude to the slow handling of the structural funds programmes by the commission.

come dite, è un chiaro riferimento ad albinoni ma, per ottenere ancora un clima apocalittico, ho aggiunto nel missaggio suoni elettronici e rumori bizzarri.
as you say, it's an obvious nod to albinoni, but again, to get that slightly apocalyptic feel i added electronics and some weird noises into the mix.

il nome della specie “bicolor” = bicolore, a due colori, è un chiaro riferimento alla caratteristica livrea gialla e blu.
the latin name of the species “bicolor” = bicolour, with two colours, clearly refers to the characteristic yellow and blue livery.

d: “perché c’è un così chiaro riferimento agli anni ottanta in ‘i won’t forget her’?” – amèle, francia
q: “why is there such a clear reference to the eighties in “i won’t forget her”? – amèle, france

occorrerà proseguire anche il dialogo in campo economico, con chiaro riferimento all’acquis e in particolare ai metodi di coordinamento della politica economica applicati nell'ue.
the dialogue in the economic field will also need to be pursued, with a clear reference to the acquis and in particular the methods of economic policy coordination applied within the eu.

il nome generico è la latinizzazione del nome malese “pinang”; il nome specifico è il termine latino“coronatus” = coronato, di non chiaro riferimento.
the name of the genus is the latinization of the malaysian name “pinang”; the name of the species is the latin word “coronatus” = crowned, of obscure reference.

il nome della specie “stellaris” deriva dal latino “stella” , e quindi stellare, con un chiaro riferimento alle macchie, disposte come stelle lungo il corpo.
the name of the species “stellaris” comes from the latin “stella” , and therefore, stellar, with a clear reference to the spots, placed like stars along the body.

( b)( c)( d)( e) un chiaro riferimento al momento dell' accettazione di un ordine di pagamento, quale definito all' articolo 54, paragrafo 1;
( b)( c) a clear reference to the point in time of acceptance of a payment order as defined in article 54( 1);