Você procurou por: chiedere l'applicazione di (Italiano - Inglês)

per l'applicazione di
for the application of

chiedere l'applicazione della legge
to claim the enforcement of the law

applicazione di:
application of:

applicazione di esempio
sample application

soggetti legittimati a chiedere l’applicazione di misure e procedure
persons entitled to apply for the application of the measures and procedures

l'interessato deve chiedere l'applicazione del valore forfettario all'importazione rettificato per evitare di subire retroattivamente conseguenze svantaggiose,
application of the corrected standard import value must be requested by the party concerned so that they are not placed retroactively at a disadvantage,

andrebbero inoltre previste disposizioni al fine di preservare il diritto dei cittadini di chiedere l'applicazione di tali disposizioni in caso di violazione.
provisions should be included also to preserve the right of citizens to ask for an enforcement of such provisions if infringed.

nei mesi di maggio e luglio 2003, i paesi in via di adesione sono stati invitati ufficialmente a chiedere l'applicazione di periodi transitori.
in may and july 2003, the acceding states were invited formally to submit their requests for transitional periods.

naturalmente è nostro intento monitorare l'applicazione di queste norme e chiedere ulteriori chiarimenti.
of course, we will now monitor and seek further clarification of these rules.

tale articolo attribuisce alla commissione il potere, dopo l'emanazione di due avvertimenti, di deferire una seconda volta lo stato membro alla corte e di chiedere l'applicazione di penalità.
it gives the commission the power, after issuing two warnings, to take the member state to the court a second time and to ask for fines to be imposed.

molti cittadini avranno paura e saranno confusi, ma se la loro maggioranza persiste a chiedere l’applicazione della dd nessuna minoranza potrà sconfiggerli.
many will be scared or confused but if the majority persists in demanding dd no minority can defeat it.

applicazioni di database
database applications

soggetti legittimati a chiedere l'applicazione di misure e procedure nel quadro di azioni collettive o inibitorie: tale legittimazione va riconosciuta alle organizzazioni di difesa dei diritti dei consumatori europei e nazionali che siano regolarmente costituite e realmente rappresentative,
european and national organisations defending consumers' rights must be recognised as being qualified to take part in general interest actions or actions for injunctions, provided they are legally constituted and representative.

di conseguenza, sorgerà una difficoltà se il riconoscimento e l’esecuzione saranno richiesti all’estero, poiché ciascuna parte chiederà l’applicazione di decisioni diverse.
there would then be a difficulty when recognition and enforcement are applied for abroad as each of the parties seeks the application of different judgments.

ai suddetti controlli fisici si applica mutatis mutandis il regolamento (ce) n. 1276/2008 della commissione [8].ove ricorrano circostanze particolari, la commissione può chiedere l’applicazione di percentuali di controllo più elevate.
commission regulation (ec) no 1276/2008 [8] shall apply mutatis mutandis to those physical checks. in special cases the commission may request that physical checks cover different percentages.