Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
va bene
pa bene
Última atualização: 2024-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
va bene.
fine.
Última atualização: 2013-06-16
Frequência de uso: 4
Qualidade:
va bene?
is that agreed?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- va bene.
- too early - i waved.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi chiedo se non sia superfluo.
but is it really necessary?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
se va bene, siete a posto.
if yes, you're done.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
saresti così gentile da controllare se va bene?
would you be so kind as to check if it's okay?
Última atualização: 2024-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per favore fatemi sapere se va tutto bene
i send you a proxy signed.
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi chiedo se ciò sia bene per l' assemblea e per l' europa.
i question whether that is a good thing for this house or for europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
se va bene, premi invio per continuare con la configurazione post-installazione.
if it looks okay, press enter to continue with the post-installation configuration.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chiedi se salvare
ask whether to save
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
mi chiede se la conosco
asks me if i know someone
Última atualização: 2023-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chiedi se&mpre
alwa&ys prompt
Última atualização: 2007-08-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
che mi chieda se ho bevuto
cause i am whatever you say i am
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se va bene per noi e per le nostre istituzioni, a maggior ragione dovrebbe andar bene per i membri dell'equipaggio.
surely if it is good enough for us and our institutions, it should be good enough for cabin crew members.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
se va comunque, (e se appare il messaggio della elsa-winner-1000-pci) va bene.
but if it runs, (and the elsa-winner-1000-pci-message appears) it runs ok.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il papa chiede se c’erano ebrei.
the pope wonders whether there were jews.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
chiedi se: "lei è …britannico?"
then ask : "are you british ?" ( if necessary: "do most british people consider you british when speaking with you?)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
non si sa bene che cosa fanno; talvolta ci si chiede se facciano qualcosa.
nobody is quite sure what they do; sometimes we wonder whether they do anything.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: