Você procurou por: chiedo venia (Italiano - Inglês)

chiedo venia.
i apologise.

in questo caso chiedo venia.
in questo caso chiedo venia.

chiedo venia per il mio scetticismo.
forgive me for being sceptical.

chiedo nuovamente venia per tale errore.
my apologies once again for my mistake.

chiedo venia e ringrazio cordialmente per l' attenzione.
please excuse me and thank you for your attention.

chiedo venia e prego di poter sentire la risposta.
i beg your indulgence to hear the answer please.

chiedo venia, mi sono confusa con un' altra relazione.
sorry, i am mixing it up with another report.

chiedo venia per il mio atteggiamento, ma ho ormai esaurito la pazienza.
i apologise for having to say this, but i have run out of patience.

chiedo venia fin d'ora per dover necessariamente soffermarmi solo su alcune delle questioni sollevate.
therefore, i would like to ask you to forgive me for only responding to a few of the points that have been raised, but this is down to necessity.

chiedo venia se non sono l'onorevole virgin, ma sono io che presenterò la relazione a suo nome.
i apologise that i am not mr virgin, but i am presenting the report in his name.

chiedo venia, ma le mozioni di procedura non possono essere utilizzate per rifare a posteriori le campagne elettorali.
let me remind you that points of order may not be used to present your arguments again after the fact.

chiedo venia, ma i casi sono due: o il presidente ha preso un colpo di sole, oppure dispone di pessimi consiglieri.
excuse me but, either the man has been out in the sun too long or he must have some incredibly bad advisers.

signor presidente, chiedo venia per l' interruzione ma, a quanto vedo, il testo greco non è stato scritto correttamente.
mr president, i apologise for the interruption but from the text, at least the greek text, it appears the question has been written incorrectly.

chiedo venia, commissario kinnock, ma è quasi come se volesse abolire la polizia perché non è stata in grado di prevenire azioni criminose.
if you will pardon me for saying so, mr kinnock, what you are proposing is a little like abolishing the police because they were unable to prevent crimes.

chiedo venia se oso tanto, ma credo fermamente nella forza della preghiera... e più gente prega e meglio va il nostro tribolato mondo!
i ask pardon if i dare so much, but i believe firmly in the strength of prayer... and the more people who pray the better our troubled world will be!

non basta più che l' ufficio dei brevetti si renda conto di un errore e chieda venia.
it is not enough for the patent office to acknowledge a mistake and make its excuses.