Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci auguriamo che ...
we hope you enjoy ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo che cessi.
we hope that it stops.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci auguriamo che ci riesca.
we hope that it succeeds in doing so.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ci auguriamo che si riesca a compiere progressi.
so, you can see we are not taking this process lightly.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ci auguriamo che diventi realtà.
let us hope that it will come to be implemented in reality.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ci auguriamo che si dimostrino validi.
we hope they prove valuable to you.
Última atualização: 2006-10-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
naturalmente, ci auguriamo che lo faccia.
obviously we hope that that will be the case.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ci auguriamo che possa essere applicato.
we hope that it can be implemented.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ci auguriamo che vi piaccia questa versione
we hope you’ll enjoy this version
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ci auguriamo che tale proposta venga approvata.
we hope that this amendment will be adopted.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
ci auguriamo che tale squilibrio sia presto compensato.
we hope that imbalance will be redressed.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ci auguriamo che le nostre proposte trovino sostegno.
we hope there will be support for our proposal.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ci auguriamo che l'ucraina possa colmare tali lacune...
we hope that ukraine turns round these shortcomings ...
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade: