Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci vuole quello che io non ho
i wish that i was there.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
io non ho un cane
i don't have a dog
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ti dico che io ci penso.
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tu mi dai quel che io non ho
and i'm all the places you will not be
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di tanto bello che io non ho?
that i see in the window pane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È una tentazione che io non ho mai avuto.
and i believe that after you no one else will choose it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e le figlie, cosa che io non ho mai comandato
and their daughters in the fire ; which i commanded them not,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fatto e che io non l'ho ancora trovata
i'm lookin for someone that i can trust
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che io non ho ispirate così da aggiungere peccato a peccato.
that they may add sin to sin:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tale "servizio" che io non ho incontrato tempo fa...
i did not meet for a long time such "service"...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
adesso tutti i deputati sanno che io non ho voglia di studiare.
now all the meps know that i am not keen on studying.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
marco 14:25 in verità vi dico che io non berrò più del frutto
mark 14:25 verily i say unto you, i will drink no more of the fruit of the vine,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, mi sento un pivello, dato che io non l'ho mai letto.
i am so sorry that i discovered this just tonight.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché sapevano che io non ho nulla a che vedere con questo movimento.
because they know that i have nothing to do with it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dovrei esaminare questo dato che io non ho mai nulla con iuta prima all'uncinetto.
i should look into this since i haven’t ever crocheted anything with jute before.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quanto al resoconto integrale, sottolineo che contiene un' espressione che io non ho utilizzato.
concerning the verbatim report i put the accent on the fact that there was an expression that i had not used.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
49 rispose gesu: io non ho un demonio, ma onoro il padre mio e voi mi disonorate.
49 jesus answered, `i have not a demon, but i honour my father, and ye dishonour me;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
potrà così cercare di farlo; lei ha fatto del suo meglio per un documento che io non ho capito.
you have tried to do your best for a document that i did not understand.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
dato che io non ho reinventato la ruota, ecco a voi quello che potete legger dal sito di gnumail.app:
since i will not reinvent the wheel, here is what you can read on gnumail.app website:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono molto occupato, quindi forse le persone possono pensare che io non ho tempo per loro o qualcosa del genere…
my flaws? i am very busy, so maybe people can feel i don’t have time for them or something…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: