Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci dispiace per l'inconvenienza.
sorry for the inconvenience.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci dispiace.
we are sorry to hear that.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci dispiace!
we’re sorry
Última atualização: 2014-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci dispiace per la mia ita
sorry for my eng
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mi dispiace per l'inconveniente.
i am sorry for that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dispiace per quello
sorry for that
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci dispiace immensamente.
we regret any inconvenience we may have caused.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi dispiace per questo.
i am sorry about that.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mi dispiace per la svista
i apologize for the oversight
Última atualização: 2020-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mi dispiace per il contrattempo.
i am sorry that this has not happened yet.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ciao! ci dispiace per il mio cattivo inglese.
hi! sorry for my bad english.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
b. egli si sente appena ci dispiace per il ragazzo.
b. he just feels sorry for the guy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ritengo che l' attesa sia eccessiva.
i consider that to be far too long.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
l attesa può durare ore o giorni.
you could wait for hours or days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
l attesa è, quindi, finalmente terminata.
the expectation is, then, finally over.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci dispiace per i puristi ungheresi ma la salute prima di tutto!
i'm sorry for the hungarian traditions but our health is before every other thing!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci dispiace per l'angolo cottura, la maggior parte degli appartamenti ne dispone infatti.
sorry for the kitchen, most of the apartments it has in fact.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci dispiace per il disagio, potresti inviarci il numero della tua pratica in modo da verificare?
we confirm that your report has been forwarded correctly, now please wait for the management time to carry out the necessary checks, you will receive feedback from our customer relations office
Última atualização: 2024-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci dispiace per i numerosi ed estesi incendi boschivi e per le inondazioni che hanno colpito l’ europa.
we regret the large number of extensive forest fires and floods that have hit europe.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
ci dispiace per il ritardo nell’orario del pranzo ma nei giorni di importanti ricorrenze può accadere in attesa dell’arrivo di tutti gli altri ospiti.
sorry for the delay at lunch time but in the days of important occurrences can happen awaiting the arrival of all the other guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: