Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
obiettivi di sviluppo del millennio sul sito delle nazioni unite (in diverse lingue)
un millennium project
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i materiali forniti resteranno disponibili sul sito delle giornate degli autori senza limite di durata e nel casellario stampa online della biennale.
all materials provided will remain available on the venice days web site with no time limitation and on the digital press boxes of biennale.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sul sito delle ferrovie avete anche la possibilità di comprare il biglietto per la vostra destinazione e farlo recapitare a casa. adr - aeroporti di roma
on the italian railways website you have also the possibility to buy a ticket to your destination and have it delivered at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercando sul sito delle ferrovie danesi (www.dsb.dk), queste erano le opzioni per raggiungere hanstholm:
after searching on the danish railway website (www.dsb.dk), these were the options we had to reach hanstholm:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i tempi di percorrenza variano da 38m (€ 4) a 1h35m (€ 8). info sul sito delle ferrovie dello stato.
from there, journeys to chiavari vary from 38 min (€8) until 1h35m (€4).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questa piccola, ma ampia parte della città fu costruita principalmente nel 14th-15th secolo sul sito delle ex colonie dell’ impero romano.
this rather small but ample part of the city was built, mainly in the 14th-15th centuries on the site of the former settlements of the roman empire.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la permanenza sul sito delle singole pagine di questo album di schizzi e appunti di feuilleton musicali non sarà uniforme: l'unità di misura sarà il vostro desiderio di tornare su queste pagine...
the lifespan of individual pages of this sketchbook of musical feuilletons will vary greatly – the only scale will be the readers’ desire to return to them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allo stesso modo, se lo desideri, puoi abbonarti alla ricezione della newsletter di playstereo senza doverti registrare sul sito, attraverso il box 'newsletter' accessibile dalla homepage.
in the same way, if you wish, you can subscribe to the playstereo newsletter without being obliged to subscribe to playstereo, using the newsletter box in homepage.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i biglietti da caracas a porlamar si possono acquistare all'aeroporto, in una agenzia viaggi o sul sito delle linee aeree: laser, aserca, la venezolana, avior, aeropostal, conviasa, rutaca. estelar
tickets form caracas to porlamar can be bought at the airport, at a travel agency, or on the airline websites: laser , aserca , la venezolana , avior , aeropostal , conviasa , rutaca,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informazioni dettagliate sulle condizioni per l’acquisto si trovano sul sito delle ffs. mobility international svizzera, centro di competenze per i viaggi di persone disabili, propone sul suo sito numerose informazioni sul tema, tra cui elenchi di ristoranti, alberghi, appartamenti di vacanza e destinazioni turistiche accessibili con la sedia a rotelle.
mobility international switzerland, which works to improve travel for those with disabilities, offers more information on wheelchair-accessible hotels, restaurants, holidays apartments and tourist attractions.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.