Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
guarda subito le ultime novità!
checkout the latest news!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guarda subito o in un secondo momento
watch or wait
Última atualização: 2017-03-03
Frequência de uso: 6
Qualidade:
e ci guardi irridendo.
together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi ci guarda cosa vede?
those who see us: what do they see?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
guardò subito il prigioniero, che cominciò immediatamente a spiegargli la sua situazione.
his eye fell first on the prisoner, who at once began to explain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l' europa ci guarda!
europe is watching us!
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
e il luogo da cui ci guardi ora
and the place from where you watch us now
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con quanto amore ci guarda gesù!
with how much love jesus looks at us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e con quello sguardo oggi maria ci guarda.
we look at her life, and we feel understood, we feel heard.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci guarda, perché dio ci comanda di farlo.
us. here are the saints, "us," pictured in front of the throne of god—before the first seal is ever opened.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
cio' che vediamo, cio' che ci guarda
what we see, what looks at us
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- 69 augurare buona giornata ad una persona che ci guarda come
- 69 wishing a good day to a person who is looking at us in search of
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il mondo ci guarda e vuole sapere in che direzione stiamo andando.
the world is watching us and they want to know where we are going.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci guardi il signore dall'abbandonare la legge e le tradizioni;
god be merciful unto us: it is not profitable for us to forsake the law, and the justices of god:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se noi non osiamo alzare gli occhi al signore, lui sempre ci guarda per primo.
even if we dare not raise our eyes to the lord, he always looks at us first.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quindi, che dio ci guardi dal demonizzare queste pratiche, come un tempo si fece con la psicanalisi.
it is quite ridiculous to denigrate these practices just as psychoanalysis was when it made its appearance.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
ci chiniamo sul nido scavato nella sabbia : un piccolo pigola teneramente e un altro ci guarda dal guscio rotto.
we bend on the nest digged in the sand: a young chirps tenderly, and another one looks at us from a broken shell.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci guarda, è sempre accanto a noi. coraggio! entriamo per questa porta!
he watches us, he is always beside us. take heart! let us enter through this door!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci guarda con un’aria sorniona, quasi per sottolineare la sua inesistente parentela con i felini, e sparisce dietro un tronco.
it looks towards us with a wily expression, almost to underline its non-existent relationship with felines, and disappears under a trunk.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
appoggiato i palmi delle mani sul tavolo ci guarda fisso, poi dice: "i know you, you are the nomads".
putting his hands on the table, he quickly looks at us and says: "i know you, you are the nomads".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.