Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci ha fatto dono
he made us a gift
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che cosa ci ha fatto amare
what has made us love jesus
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci ha fatto sentire a casa.
he made us feel at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quale dono dio ci ha fatto!
what a gift god has given us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci ha fatto sentire come a casa.
made us feel right at home.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci ha fatto immenso piacere conoscervi.
he made us great pleasure to meet you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci ha fatto piacere avervi come ospiti.
we were pleased to have you as guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per un po' questo ci ha fatto sorridere.
at times we remember this and smile.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
domenica ci ha fatto una cena da non dimenticare.
he starts again. there are so many of your friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
allora maria ci ha fatto un grande regalo.
then mary gave us a wonderful gift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci ha fatto chiaramente capire che molti che pretendono
it is abundantly clear that many who claim that they are ministers
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci ha fatto dono del suo corpo e del suo sangue.
he gave us the gift of his body and his blood.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prof lesercizio che ci ha fatto fare oggi glielo consegno dopo.
prof the exercise that made us do today i give it to you later.
Última atualização: 2020-05-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ci ha fatto piacere avervi ospiti, lei e suo fratello.
he made us pleasure to have guests, she and her brother.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci ha fatto trovare anche una macchina del caffè nuova.
she also found us a new coffee maker.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in tutta onestà tale consiglio non ci ha fatto andare avanti.
quite frankly, that was not leading us forward.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
desidero ringraziarla molto, onorevole valverde, lei ci ha fatto riflettere.
i would like to thank you very much, mr valverde, you have given us food for thought.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
ci ha resi partecipi della divina natura, ci ha fatto suoi amici.
he let us share in the divine nature, he made us his friends.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
il rev. klaus, della chiesa luterana danese ci ha fatto visita.
the rev. klaus of the danish lutheran church came to rhodes; we are very fond of him and spent a very pleasant evening in his company alongside his danish flock.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
essere invitati quali ospiti/relatori ci ha fatto un immenso piacere.
be invited as guests / speakers gave us an immense pleasure.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: