Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
allora quando torna ci mettiamo d'accordo.
then when you come back, we get together.
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
chiamate mi pure quando volete e ci mettiamo d'accordo.
call me whenever you want and we'll get together.
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
no, io voglio che noi due ci mettiamo d' accordo sull' ordine dei lavori.
no, i should like to reach an agreement with you on the procedure.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come ci mettiamo all'opera?
how does it work?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci mettiamo tanto impegno....
we put so much effort .... soon a hug from the mountain.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per questo ci mettiamo volentieri
and so we readily place ourselves
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci mettiamo in contatto volentieri.
we would gladly contact you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per che cosa ci mettiamo insieme?
why do we get together?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come ci mettiamo in contatto con lei?
how are we going to contact you?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
30giorni per che cosa ci mettiamo insieme?
30giorni why do we get together?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci mettiamo in fila e saliamo in aereo.
we got in line and boarded the plane.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci mettiamo anche la panzanella, perché no?
what about panzanella?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lei esiste solo se ci mettiamo seriamente a cercarla.
it exists only if we try to seek it seriously.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché ci mettiamo un cappello per sciare - discussione
why wear a hat when skiing - discussion
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perché noi ci mettiamo amore in quello che facciamo.
because welove what we do!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
come ci mettiamo in rapporto con lo sconosciuto, con l'indefinibile?
how can we relate with the unknown, the ineffable?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6/30/2003 - per che cosa ci mettiamo insieme?
6/30/2003 - per che cosa ci mettiamo insieme?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crediamo nel futuro e ci mettiamo tutta la nostra energia.
we believe in the future and we put all our energy into it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
6. perché ci mettiamo un cappello quando andiamo a sciare?
6. why wear a hat when skiing
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
14) e’ importante che ci mettiamo nei panni dell’altro.
14) it's important to put ourselves in the place of the other
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: