Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci occuperemo di tutto noi!
we take care of everything!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci occuperemo di quanto segue:
we will take care of:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oggi ci occuperemo di questo testo impressionante (mt 25,40).
this impressive text (mt 25:40) should exercise us today.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perciò, noi ci occuperemo di tutto.
that is why we deal with everything.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in tal caso ci occuperemo di tutto noi!
then let us take care of everything!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
presto ci occuperemo di voi, o due pesi!
soon will we apply ourselves to you, o you two armies.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ci occuperemo di loro il più velocemente possibile.
we will deal with them as swiftly as we can.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci occuperemo della questione.
we will follow that up for you.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ma ci occuperemo anche di questa classe di veicoli.
we want, however, to examine this class too.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
9) se il venditore ha inviato il prodotto sbagliato, ci occuperemo di questo argomento a vostro nome
9) in case the seller shipped the wrong item, we will deal with the return on your behalf
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel corso di questa legislatura, ci occuperemo anche di servizi di interesse generale.
in addition, during this legislature, we are going to work on services of general interest.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ci occuperemo di sgomberare il laboratorio ed acquisteremo gli apparecchi e i mobili di uso comune.
we will clear your laboratory and buy up standard laboratory equipment and furniture immediately.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando il tuo gioco sarà passato attraverso steam greenlight, ci occuperemo di questi dettagli.
once your game goes through steam greenlight, we will get to those details.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci occuperemo di una serie di molle per quasi ogni tipo di applicazione per suite esigenze specifiche.
we design a variety of springs for almost any type of application to suite you specific needs.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel modulo successivo, vedremo come impostare ordine promettente, e poi ci occuperemo di gestione dei resi.
in the next module, we will see how to set up order promising, and then we will cover returns management.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di questo argomento ci occuperemo, nei dettagli, in un altro saggio.
this view, however, is unsatisfactory.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci occuperemo di economia, commercio, diritti umani e naturalmente della situazione politica internazionale e regionale.
we will talk about economics, trade, human rights and of course the international political situation and the regional political situation.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nel corso di questa seduta ci occuperemo anche della situazione della serbia.
during this sitting, we shall also be discussing the situation in serbia.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
questa volta ci occuperemo di alcuni microrganismi meno noti, utilizzati anche nella preparazione di alimenti comuni e di additivi alimentari.
this time we focus on several less well known micro-organisms, also used in making common foods and food additives.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questa sezione ci occuperemo di fornirti preziosi consigli e darti le risposte alle domande più frequenti su volume500. scoprilo!
in this section we take care to clarify your doubts to give you the answers to the most frequently asked questions that you may like to know using volume500.go for it and contact us!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: