Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in particolare, ci occupiamo delle seguenti attività:
in particular, we take care ourselves of the following activities:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di cosa ci occupiamo?
what is our business?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inoltre ci occupiamo di
we also provide
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci occupiamo di tutto!
we really care.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
patologie di cui ci occupiamo
diseases we treat
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in particolare, ci occupiamo delle seguenti tipologie di operazioni:
in particular, we take care ourselves of the following operations:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
di che cosa ci occupiamo qui?
what are we concerned with here?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ci occupiamo del lavoro terminologico
we take care of terminology
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci occupiamo di priorità analoghe.
we address similar priorities.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
per il resto, ci occupiamo noi !
the rest is on us.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci occupiamo di: accogliamo i viaggiatori.
we take care of: we welcome the guests.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci occupiamo delle conseguenze a lungo termine di danni ambientali causati dall’uomo.
we are concerned with the long-term consequences of environmental damage caused by humankind.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci occupiamo del montaggio di questi componenti.
we are responsible for fitting these systems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci occupiamo dell’intero processo di pubblicazione
we take care of the entire publishing process
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci occupiamo dell'hosting di 200'000 siti web
we host over 200'000 websites
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci occupiamo del vostro traffico vocale offrendo soluzioni interessanti
we manage your voice traffic and offer you attractive voice solutions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci occupiamo delle linee di contatto a partire dall’elettrificazione delle linee ferroviarie, oltre 100 anni fa.
since the electrification of the railways over 100 years ago, we have been dealing with contact lines.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando ci occupiamo delle fasce e delle percentuali del diritto di seguito, incontriamo profondi divari fra gli stati membri.
turning to the bands and the percentages for resale rights, there are major differences in the member states.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ci occupiamo delle richieste dei clienti, della posta elettronica e delle chiamate telefoniche, a te inviamo solo prenotazioni confermate.
we take care of our clients’ requests, emails and telephone calls and will only send you confirmed reservations.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ad esempio, ci occupiamo delle pratiche fiscali per verificare se l'immobile è gravato da ipoteche legali, pegni o pignoramenti.
as an example, we take care ourselves of the pratical fiscal in order to verify if the real secate is burdened form legal mortgages, pledges or distraints.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: