Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
unità da richiedere
unit to require
Última atualização: 2007-08-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
tipo di voce da richiedere
type of item to request
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
nome della voce da richiedere
name of item to request
Última atualização: 2005-04-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
da richiedere direttamente in sede.
ask for them at the tower reception.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
informazioni da richiedere ai donatori
information required from donors
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
supplementi da richiedere alla prenotazione:
supplements to ask at the reservation:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
modalità audio da richiedere al dispositivo
audio mode to request from the device
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
qual è il grado di omogeneità da richiedere?
what degree of homogeneity should be required?
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n.b. da richiedere preventivi appena possibile.
n.b. ask for costs as soon as possible
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
risorse da richiedere nella successiva procedura di assegnazione
resources to be requested during the next allocation procedure
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posti da richiedere nella prossima procedura spa/ppb
posts to be requested in the next aps/pdb procedure
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
12.0401 – nuova linea di bilancio operativa da richiedere
12.0401 - new operational budget line to be requested
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opzione per scegliere la modalità audio da richiedere al dispositivo.
option to choose the audio mode to request from the device.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
*offerta non cumulabile, da richiedere al momento della prenotazione
*not valid in combination with other offers, this offer must be requested during the reservation
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pranzo e cena presso l'hotel sono da richiedere in anticipo.
guests requiring the midday and evening meal are requested to order in advance.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
posti da richiedere nella prossima procedura spa/ppb: 2 posti
posts to be requested in the next aps/pdb procedure : 2 posts
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cambio extra della biancheria, cuoco(da richiedere in anticipo)
extra change of linen, cook (to be requested in advance)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
j) la definizione precisa delle garanzie personali collaterali da richiedere;
j) delimitation of the requirement for collateral personal guarantees;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
culla: € 3,00 al giorno, su richiesta e da richiedere in loco.
baby bed: € 3,00 per day, on request.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ogni appartamento dispone di riscaldamento autonomo(da richiedere e pagare a parte)
each apartment is provided with independent heating (metered, charged by consumption).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: