Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
se si ammala?
gets sick?"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
chi si ammala di asma
who gets asthma
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in seguito si ammala.
later he becomes sick.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chi si ammala di bpco?
who gets copd?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paulina si ammala gravemente.
paulina is seriously ill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quell'anno, sua madre si ammala.
that year, her mother fell ill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ammala, di una strana malattia nervosa.
she fell ill with a strange nervous illness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e lei o il bambino si ammala spesso, o
if you or your child are repeatedly sick, or
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a 23 anni si ammala di tifo e rischia la vita.
at 23 she fell ill with typhus and risks her life.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
si ammala e muore di stenti nel gennaio del 1945.
she dies of exhaustion in january 1945.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se si ammala un uomo, per lui non c’è ospedale.
if a man falls ill, there is no hospital for him.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
compiuta la sua missione, egli si ammala gravemente e muore.
after his mission was over, he fell gravely ill and died.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel mese di febbraio successivo, mons. sheil si ammala gravemente.
the following february, bishop sheil fell gravely ill.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se qualcuno si ammala, è probabile che venga e la compri.
if someone gets sick they are likely to come and buy it. likewise, if people's spiritual faculties mature sufficiently, one day they are likely to develop faith. it's not something we can force them to do. seeing it in this way, we will be okay.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando berlino starnuta, l' europa si ammala d' influenza.
berlin only has to sneeze and europe catches a cold.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
se un animale si ammala, perché abbattere l' intera mandria?
if one of those animals gets a disease, why kill the whole herd?
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
si ammalò e fu liberato.
he became ill and was freed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anni dopo la donna si ammalò nuovamente.
it is disease.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in quei giorni ezechia si ammalò mortalmente.
in those days was hezekiah sick to death.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel frattempo mia mamma si ammalò di cancro.
meanwhile my mum had cancer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: