Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non ci sono particolari criteri.
there are no specific standards.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non vi sono particolari istruzioni per i pazienti anziani.
there are no special directions for elderly adults.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ci sono particolari requisiti sul sistema?
are there any particular system requirements?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono particolari dell'immagine selezionata
details there are no details of the selected image
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i laghetti con koi sono particolari.
koi ponds are special.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono particolari trucchettit per il software di framakey?
are there any particular tips for the framakey software ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
non ci sono particolari offerte speciali in questo periodo.
there are not special packages at this time.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ci sono particolari raccomandazioni sulla dose per pazienti con età di 65 anni o superiore.
there are no special dose recommendations for patients aged 65 years or older.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 15
Qualidade:
ci sono particolari problemi di applicazione che causano preoccupazione nel proprio stato membro?
are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your member state?
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
avendo qualche piccola accortezza nello spostamento dello stampo, non ci sono particolari problemi.
there are no particular problems if you move the mould carefully.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono particolari elementi nel tuo negozio in questo momento che vuoi mettere in evidenza sul blog?
are there any particular items in your store right now that you’d like me to highlight on the blog?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dal ciclo di 28 giorni di signore, ci sono particolari momenti in cui le ragazze hanno un bambino.
from the 28-day cycle of ladies, there are particular times where girls have a baby.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono particolari ingredienti che dovrebbero far parte della vostra dieta, se si vuole aumentare la tua altezza.
there are particular ingredients that should be part of your diet if you want to increase your height.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crochetblogger: ci sono particolari elementi nel tuo negozio in questo momento che vuoi mettere in evidenza sul blog?
crochetblogger: are there any particular items in your store right now that you’d like me to highlight on the blog?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- versante di trient: asciutto. andando dunque da arpette verso trient non ci sono particolari problemi.
- the trient side : dry, so going from arpette to trient there's no particular problems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
le belle cose vissute durante il tdg sono particolari che solo i partecipanti al tdg hanno vissuto.
the beautiful things experienced during the tdg are the details that only the participants of the tdg live.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli argomenti arg1,arg2...argn sono particolari valori che vengono usati per definire una procedura .
the argument, here called arg1, arg2, . . . , argn, are the particular values that will be used in the procedure definition.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comunemente yoga viene eseguita senza scarpe o calzini, ma ci sono particolari calze si poteva ordinare che dont diapositiva ma non dovete averli.
commonly yoga is performed without shoes or socks on but there are particular socks you could order that dont slide but you dont have to have them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
18. nella sua industria vi sono particolari emanazioni nocive che generano specifiche malattie fra gli operai?
18. are there in your industry particular effluvia which are harmful for the health and produce specific diseases among the workers?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a.b.: non ci sono particolari differenze concettuali tra loro, ma mi piace citare solo jacula e antonius rex ed ignorare dietro noi deserto ed invisible force.
a.b.: there are no particular conceptual differences between them; i love to mention only jacula and antonius rex and ignore both dietro noi deserto and invisible force.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: