Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sono sette storie in tutto, perché ci sono sette giorni in una settimana.
there were seven stories, as there are seven days in the week.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sesto ci sono sette re.
sixth there are 7 kings.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono sette obiettivi per le maledizioni.
there are seven objectivesfor the curses.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono sette categorie di iniziati solari.
there are seven categories of solar initiates.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono sette treni diretti da linz a budapest.
there are 7 direct trains between linz and budapest.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono sette sale polifunzionali che danno sulle ramblas.
there are seven large function rooms overlooking the ramblas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono sette impostazioni numeriche e tre caselle di controllo.
there are seven numerical settings and three check boxes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
qui ci sono sette immagini con lo scopo di spiegarvi meglio.
below are seven images with a clever swipe function.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
oltre alla trama principale, ci sono sette favolosi minigiochi!
by the way, besides the main plot, you can also enjoy seven fabulous mini-games!
Última atualização: 2017-02-20
Frequência de uso: 3
Qualidade:
infatti ci è stato detto che ci sono sette precise funzioni attribuiti
in fact what we are being told are the seven precise functions
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la tua tavola ci sono sette tipi di disegno tra cui scegliere, in sette differenti colori.
for your surf board there are seven different design options to choose from, in seven different colors.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella bibbia ci sono sette nomi redentori del nostro dio “yahwe’”.
in the bible, there are seven redemptive names of our god "yahweh".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ci sono sette le ossa della colonna vertebrale cervicale (collo) vertebre.
there are 7 bones in the cervical spine (neck), which we name vertebrae.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
attualmente ci sono sette linee per un totale di novantotto stazioni gestite dalla rheinbahn.
there are stations that are shared by multiple lines, which is why the total number of stations seems to be more than 161.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2: il numero sette è nella storia in cui ci sono sette nani biancaneve vive con.
2: the number seven is in the story where there are seven dwarfs snow white lives with.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci sono sette posti che possono essere presi tramite i giocatori, ciascuno che ha tre zone scommettere.
there are seven places that can be taken up by players, each having three betting areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cercherò comunque di spiegarlo qui, ma per saperne di più ti consiglio di leggere questo libro. in pratica ci sono sette cieli in totale.
i will try to explain it anyway, but if you need to know more, then please do read this book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a sostegno dei nostri tre obiettivi finali ci sono sette pilastri, che riguardano ambiti sociali, ambientali ed economici.
supporting our three big goals, we have defined seven pillars, underpinned by targets encompassing social, environmental and economic areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' quasi come per la politica agricola: se ci sono cinque agricoltori, ci sono sette opinioni diverse.
it is almost as bad as agricultural policy. if you get five farmers in a room, there will be seven different opinions.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
ci sono sette camere, ognuna con bagno en-suite, e la maggior parte con camino e rustico letto a baldacchino.
there are seven rooms, each with en-suite bathroom, and most with fireplace and rustic four-poster bed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: