Você procurou por: ci tenevo a dirti che (Italiano - Inglês)

ci tenevo a dirlo.
i had to say that.

ci tenevo a che ciò fosse sottolineato.
i wanted that to be emphasized.

ho paura a dirti che per te
and if i told you that i loved you

ci tenevo a fornire questo chiarimento.
i wanted to make those explanations.

ci tenevo a sottolineare con decisione tale aspetto.
i wanted to stress this very strongly.

ci tenevo a segnalarlo, perché credo che ciò interessi il parlamento.
mr president, ladies and gentlemen, in my opinion as rapporteur, and in the opinion of the committee on civil liberties, justice and home affairs, there is no problem with the legal basis.

ci tenevo a darne atto dinanzi all' assemblea.
i wanted to say that in this house.

grazie signor presidente, ci tenevo a sottolineare questo.
thank you, mr president. i wanted to stress this point.

ci tenevo a sottolinearlo perché è un mio profondo convincimento.
i wanted to say this to you because it is my very profound belief.

se viaggi a gran canaria ci teniamo a dirti che troverai alloggi di ogni genere.
if you are travelling to gran canaria, we would just like to let you know that you will find all types of accommodation here.

l' ho già detto, ma ci tenevo a ricordarlo anche oggi.
i have said this before and i want to remind you of it again today.

ci tenevo a precisarlo per evitare che sull' argomento continuino a circolare notizie incomplete.
i want to point this out so that we can stop the circulation of inaccurate facts.

ci tenevo a ringraziare il sig.re tullio per la sua gentilezza e ospitalità.
i wanted to thank tullio sig.re for his kindness and hospitality.

ci tenevo a fare questa precisazione per rispondere ai timori appena espressi dai deputati.
i wanted to make that clear in the light of the concerns you expressed just now.

ci tenevo a dire queste cose, signor presidente, nella speranza che lei poi le trasmetta all' ufficio.
that is what i wanted to say, mr president, and i hope you will pass it on to the bureau.

questo punto è particolarmente importante per il settore delle semenze e ci tenevo a sottolinearlo.
this is especially important for the seed sector and i had to stress it.

ci tenevo a dirlo per chiarezza, in quanto in questo ambito sono stati molti i problemi discussi.
i simply wanted to make this point clear, because so many questions have been discussed in this area.

non ci teneva a rimanere li per sempre.
she did not want to stay there forever.

ci teneva a fare tutte e due le cose…
you were intent on doing both things...

c'è, naturalmente, ancora qualche aspetto che si presta a rilievi critici, ma ci tenevo a fare questa premessa.
there are of course a number of criticisms, but i just wanted to say that first of all.