Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci voleva.
he needed it.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci voleva altro.
there is the witness.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
qui ci voleva, però.
qui ci voleva, però.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci voleva una lezione.
a lesson was needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci voleva un lavoro che si
it had to be night on that street.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci voleva un posto così!
we wanted a place like this!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci voleva uno spavento del genere.
we wanted a kind of fear.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in cui il tuo destino voleva tu fossi.
. .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"questa non ci voleva," osservò.
"that’s odd," he observed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
un po' di relax, e ci voleva!
relaxed for days, and it was great!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
entrambi ci voleva godere del nostro tempo rimanente insieme.
both of us wanted to enjoy our remaining time together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci voleva un uomo coraggioso per difendere il suo popolo e la sua nazione.
it needed a brave man to defend his people and his country.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci voleva proprio questa vittoria per inaugurare al meglio il cammino versoeuro2012.
we just wanted to win the match. it's been such a good start for us to open up our way toeuro2012.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci voleva un collega greco per spiegarci una volta per tutte in cosa consiste la tobin tax.
we needed a greek member to finally tell us what this tobin tax means.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
ci voleva più di un'ora in bicicletta per raggiungere la città più vicina da casa.
it took more than an hour by bicycle to get to the nearest town from home.
Última atualização: 2018-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
abbiamo bevuto il caffè starbucks al mall. entrambi ci voleva godere del nostro tempo rimanente insieme.
both of us wanted to enjoy our remaining time together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci voleva coraggio e la svolta – otto anni fa con la xf – non è stata indolore.
the turnaround, which began eight years ago with the xf, took courage and was far from painless.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci voleva un approccio globale, coinvolgendo gli altri paesi, ma ciò non è stato fatto».
we needed a joint approach involving other countries, but it didn’t happen.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a proposito della struttura dell' analisi etica, credo che abbiamo posto l' accento laddove proprio non ci voleva.
on the structure of an ethical review, i think we have got the emphasis completely wrong.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.