Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ciao, piacere
u look hot
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao, piacere paolo
hello, pleasure paul
Última atualização: 2016-02-05
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Referência:
ciao piacere giuseppe
hello nice to giuseppe
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao, piacere di salutarli.
hello, nice to greet them.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao piacere di conoscerti io sono alessia
hello nice to meet you i'm alessia
Última atualização: 2021-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
compila il modulo per richiedere disponibilità presso chiai francesco o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at chiai francesco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
la chiesa di san francesco o dell'immacolata si trova tra piazza archimede e il mare. i...
the church of san francesco all'immacolata is located between the piazza archimede and the...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
compila il modulo per richiedere disponibilità presso il cantico di san francesco o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at il cantico di san francesco.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fu, poi, restaurata nel l770 dalla confraternità di s. francesco, o dei battuti che aveva abbinato a sè la vecchia confraternità di s. tommaso.
it was later restored in l770 by the brotherhood of st. frances, or by the battuti who had combined with the old brotherhoodof st. thomas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potrete sorseggiare un drink sulla terrazza del san francesco o cenare nel ristorante dell'hotel, che serve piatti tipici in un ambiente informale.
enjoy a drink on san francesco's terrace or dine in the hotel restaurant, where you can enjoy typical meals in a relaxed setting.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le nostre stanze hanno nomi di fiori orchidea, viola, mimosa. si possono scegliere quelle con vista sulla basilica di san francesco o quelle che aprono sulla campagna.
our rooms are named after flowers: orchid, violet, mimosa. guests can choose rooms with a view of the basilica of st. francis or those that open up onto the countryside.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crebbe di conseguenza il culto dei segni del corpo, nelle forme più svariate, quali la venerazione del corpus christi, le cinque piaghe di gesù, le stimmate di san francesco o la venerazione delle arma christi.
the cult of body marks consequently increased, be it the veneration of corpus christi, the five wounds of jesus, the stigmatization of franciscus or the veneration of arma christi.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao piacere di conoscerti! siamo una famiglia cinese ordinario, la nostra famiglia di tre felice vita insieme, ho avuto una figlia di nome hehe (sole), è una
hello, nice to meet you! we are an ordinary chinese family, our family of three happy life together, i had a daughter named hehe (sunny), it is a very cute gir
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
compila il modulo per richiedere disponibilità presso la noce di francesca o altre informazioni direttamente al gestore.
fill in the form to request availability or other information at la noce di francesca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
convenevoli, ciao ciao, piacere, drome magazine, cloud control. tiro fuori il registratore, e tutto il materiale, i ragazzi si siedono sul sofà di fronte a me. com’è tutto formale, penso. heidi, la componente femminile della band mi rassicura, mi dice che è come fare una chiacchierata.
a first meeting and greetings take place: “hi, drome magazine, cloud control, nice to meet you…”. i take my recorder out with everything i need, and the band sit down on the sofa in front of me.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
" ... si potrebbe dire che solo un mistico come san francesco, o milarepa (saggio tibetano dell'xi secolo) potrebbe riuscire a rendere pienamente il segreto della montagna".
" it'd be possible to say that only a mystic like san francesco, or milarepa (tibetan wise man, xi century) could reach to fully explain the secret of the mountain".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ammirerete le loro antiche strutture di pietra, testimoni dell’infinito numero di fedeli che vi hanno sostato, nel loro cammino per il nord del mondo, per la francia, per l’inghilterra, per la spagna, verso i luoghi di fede oggi riscoperti, da santiago di compostela a reims a canterbury, lungo quella che da mille anni è chiamata via francigena o francesca, o romea.
you admire their ancient stone structures, which saw many believers stopping there during their walk to the north, to france, to england, to spain and to all the faith places along the well known via francigena (called also francesca o romea), which, today, represent a pilgrimage road to destinations as santiago de compostela or reims or canterbury.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: