Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ci mancherai
we will miss you
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ci mancherai!
we'll be missing you.
Última atualização: 2014-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci mancherai per sempr
i never go to hear your cry
Última atualização: 2023-09-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ci mancherai davvero tanto.
we will really miss you.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e la buona cucina di stefania ci mancherai.
and the good kitchen of stefania we will miss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buona fortuna per il nuovo lavoro ci mancherai
best wishes for your motherhood
Última atualização: 2024-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciao zia come stai? saluta tutti
hello aunty how are you?say hi to everybody
Última atualização: 2021-12-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
messaggio hai lasciato un grande vuoto, ci mancherai bed girogio!!!!!!!!!!
messaggio waoooo!!!!!! un nuovo prospect chapter a barcelona !!!! e vai !!!! un\\\'altra bandierina bandidos !!!! un forte e caloroso saluto a tutti voi, spero di incontrarvi presto. easy.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci mancherai da così tanti che non ti ha mai incontrato ma cui vite hai toccato.
you will be missed by so many who never met you but whose lives you touched.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
s. kristina, ci mancherai tantissimo, e che la benedizione di dio ti accompagni sempre nella tua nuova missione.
s. kristina, we will miss you and let the god's blessing follows you in your new mission! online casinoonline casino
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ci mancherai francesco, difensore ed estimatore della nostra viticoltura, ma sempre obbiettivo, anche e soprattutto nelle critiche che non risparmiava quando lo riteneva necessario.
francesco, you will be greatly missed…defender and connoisseur of our viticulture, but always objective, especially and most of all in his critiques which he never spared when he thought they were needed.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
franco ci mancherai, hai lasciato un enorme vuoto difficile da colmare. resterai, come il nostro indimenticabile compagno e amico comune pierluigi magni, vivo nei ricordi dei bei momenti trascorsi insieme.
franco will be missed, you left a huge void difficult to fill. you'll be, like our mutual friend and companion memorable pierluigi magni, alive in the memories of good times spent together.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
quando io e mio fratello eravamo piccoli, la zia ci leggeva molte storie e ne scriveva di nuove, per noi. a scuola me la cavo piuttosto bene. le materie che amo sono italiano e storia, mentre quella che odio è matematica. italiano mi piace moltissimo perché posso scrivere, leggere, e studiare i grandi della letteratura.
also my aunt anna, a writer, influenced me a lot. my favourite subjects at school are italian and history, as studying them i can read and write and study the great writers’ masterpieces.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ritorno da lecce, per caso, abbiamo contattato tenuta muzio: adelaide, la proprietaria, con tutta l'ospitalita che contraddistingue i salentini e l'entusiasmo e l'amore per la sua attività, nella quale è coadiuvata efregiamente dai genitori e dalla zia, ci ha preparato una stanza meravigliosa e panoramica (con graziosissimo bagno privato tutto per noi in esterno!!) in questo antico e splendido casale, immerso tra ulivi secolari, fichi d'india e mandorli in un'atmosfera d'altri tempi!!!
returning from lecce, by chance, we contacted tenuta muzio: adelaide, the owner, with all the hospitality that characterizes the local people and the enthusiasm and love for his work, which is supported by the parents and aunt efregiamente , cooked us a wonderful room and pool (very nice with private bathroom all to ourselves in external !!) in this ancient and beautiful farmhouse, nestled among olive trees, prickly pears and almond trees in an atmosphere of times !! !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: