Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io andrò al mare
io andrò al mare
Última atualização: 2013-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al mare
al mare (hotel)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
io andrò al cinema stasera
stasera mangio pesce
Última atualização: 2022-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...al mare.
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
vado al mare
i go to the sea
Última atualização: 2016-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
al mare! !
on the beach! !
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ciao io sono andato al mare perche' avevo caldo e volevo raffreddarmi
hello i went to the sea1. introduction 1.1 objectives of the document the purpose of this criteria is to establish a systematic way to investigate the causes of nonconformity related to property / asset damage, internal nonconformity, clients/authority and subcontractors, to identify corrective actions, which may avoid further recurrence. this criteria shall be applied whenever an investigation is required as per the investigation matrix or is deemed necessary by the hq management, considering the risks involved, the potential consequences and the repetition frequency of the nonconformity. the actual procedures shall apply only for investigation as a result of quality nonconformity reported trough the form_df-sctdof-qua-030-e "nonconformity report". 1.2 area of application this criteria applies to offshore drilling division of saipem spa and to all subsidiaries of saipem spa of the offshore drilling sector; it applies, moreover, to all other subsidiaries of saipem spa, not pertaining to the division, that carry out offshore drilling business activities, after being duly evaluated by the top management of the subsidiary. 1.3 reference documents 1.3.1 internal references • “quality” management system guideline (doc. no. msggr-group-qua-001-e); • “quality management system methodologies” standard procedure (doc. no. std_gr-group-qua-001-e); • “offshore drilling project quality management system methodologies” (doc. no. std_df-sctdof-qua-001-e); • “drilling vessels standard organisation” (doc. no. std_df-sctdof-exe-ope-001-e); • "nonconformity report” (doc. no. form_df-sctdof-qua-030-e); • “involvement form” (doc. no. form_df-sctdof-qua-031-e); • “nonconformity investigation report” (doc. no. form_df-sctdof-qua-032-e). 1.3.2 external references • iso 9001:2015 – quality management systems – requirements; • iso 9000:2015 – quality management systems – fundamentals and vocabulary.ol down
Última atualização: 2021-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mi dispiace di non poterti aiutare. andrò al lavoro tra dieci minuti.
i'm sorry i can't help you. i'll left for work in ten minutes.
Última atualização: 2021-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
andiamo al mare domani? ho visto le previsioni del tempo e ho paura che domani piova. meglio rimandare.
are we going to the beach tomorrow? i saw the weather forecast and i'm afraid it will rain tomorrow. better postpone it.
Última atualização: 2018-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli dissi: ci andrò al più presto. rispose: andiamoci assieme!.
i told him: i will go there as soon as i can. he answered: let's go together!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
le degustazioni di pesce locale si svolgeranno in riva al mare, domani e domenica, nel golfo di baia santa margherita, dalle 12 alle 15.
the tastings will take place in local seafood on the seashore, tomorrow and sunday in the gulf of st. margaret bay, from 12 to 15.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: