Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
posso rimanere sul monte calvario ai piedi della croce.
i succeed in staying on mount calvary, at the foot of the cross.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dopo, la mamma mia mi baciò sulla fronte, e tutto disparve, e mi trovai in ginocchio in terra; ma mi sentivo ancora un dolore forte alle mani, ai piedi e al cuore. mi alzai per mettermi sul letto, e mi accorsi che da quelle parti, dove mi sentiva, usciva del sangue. mi coprii alla meglio quelle parti, e poi, aiutata dall'angelo mio, potei montare sul letto" (autobiografia, p.262).
but i still felt great pain in my hands, feet and heart. i rose to go to bed, and became aware that blood was flowing from those parts where i felt pain. i covered them as well as i could, and then helped by my angel, i was able to go to bed …”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível