Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
di mare
saltwater fish
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
mal di mare
sea sickness
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
maroe è anche una delle zone di pesca preferite dagli abitanti dell'isola, soprattutto per le aragoste, ma soprattutto per le cicale di mare.
deep and large, it makes anchoring possible for big cruise ships. maroe is also one of the islanders' favorite fishing spots, namely for its lobsters, but mostly for its varo (squills) and its tianee (sea cicatas).
il nome di snappers, ovvero azzannatori, ci fa intuire le loro abitudini predatorie; si nutrono infatti di pesci, granchi, di stomatopodi ( stomatopoda ) cioè le cicale di mare o canocchie, come di altre specie di crostacei e cefalopodi bentonici.
the name of snappers, that is, of biters, makes us guess their predatory habits; as matter of fact, they nourish of fishes, crabs, stomatopods ( stomatopoda ) that is, the mantis shrimps, as well as of other species of crustaceans and benthic cephalopods.