Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gli eurodeputati voteranno per un aumento del cinque per cento del bilancio ue socialists & democrats
euro mps to vote for five per cent eu budget increase socialists & democrats
il cinque per cento delle macchine rotanti in ogni impianto può causare un arresto improvviso della produzione.
five percent of the rotating machines in every plant have the ability to bring production to a grinding halt.
in circa cinque per cento di questi casi, gli uomini sperimentare la vita cambia che causano loro di desideri una inversione vasectomia .
in about five percent of these cases, men experience life changes that cause them to want a vasectomy reversal.
famiglia agitando a un bambino 16 anni, cinque per cento e il dieci per cento di sconto per due bambini in tutte le regioni.
family waving to a child 16 years, five percent and ten percent discount for two children in all regions.
la diga del severn potrà coprire fino al cinque per cento del fabbisogno energetico del regno unito, mettendo però in discussione la direttiva habitat.
the severn barrage could supply up to 5% of the uk's energy needs, yet this would challenge interpretations of the habitats directive.
di conseguenza l' assegnazione di quote nel settore lattiero comunitario ha significato perdere il cinque per cento della nostra quota commerciale mondiale.
accordingly, the assigning of quotas in the eu 's dairy sector has meant that we have relinquished five percent of our share in world trade.
se un prestito è al cinque per cento, in venti anni il governo avrà inutilmente pagato una somma equivalente a quella del prestito per coprirne la percentuale.
a loan is - an issue of government bills of exchange containing a percentage obligation commensurate to the sum of the loan capital.
i kosovari non considerano certo il cinque per cento di serbi rimasti come un gruppo disposto ad adottare la lingua albanese, o ad adattarsi in altra maniera.
the effectiveness of the racs will depend entirely on the extent to which the fishery sector participates, which it will do in a genuine and effective way only if the racs are guaranteed a certain level of community funding and of involvement.
cinque per cento della gente tra i 20 e i 25 anni di età riportavano un uso quotidiano. (fonte: associated press del 15 febbraio 2001)
five percent of people between 20 and 25 years of age reported daily use. (source: associated press of 15 february 2001)
non dovremmo dimenticare che il prodotto interno lordo dei paesi dell' europa centrale e orientale è pari solo al cinque per cento del pil dell' unione europea attuale.
we should not forget that the gross national product of the countries of eastern and central europe is only five per cent of that of the present european union.