Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
terzo ventricolo
third ventricle
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 20
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
l'idrocefalo può verificarsi all’inizio (questo accade in alcuni tumori, come cisti colloide del terzo ventricolo), ma di solito si presenta con il passare del tempo, soprattutto se la radioterapia è stata somministrata.
hydrocephalus may appear at the start, as happens in some tumours such as the colloid cyst of the third ventricle, but it often appears with time, especially if radiotherapy has been administered.
questo trattamento è minimamente invasivo ed evita anche l infezione, la dipendenza, il malfunzionamento potenziale e il costo della deviazione, poichè l etv perfora la parte inferiore del terzo ventricolo creando un naturale bypass.
this treatment is minimally invasive. it also avoids infection, shunt dependency, the potential for shunt malfunction, and the cost of a shunt. etvperforates thelower sectionof the third ventricle, which allows cerebro-spinal fluid (csf) to escape from the ventricles into the subarachnoid spaces, from which it is subsequently absorbed.