Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
procedura di “reverse charge”
contained in
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indicare tipo operazione intracee o reverse charge
indicar operación recapitulativa o revés tipo de carga
Última atualização: 2018-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
se il prestatore non è registrato, il destinatario professionale paga iva al suo sm secondo il reverse charge.
if supplier does not register trader will pay vat to his own ms on a reverse charge.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paga l'iva al suo sm secondo il reverse charge, recupera totalmente o parzialmente come imposta a monte
pays vat to his ms under a reverse charge, claims all or part as input tax
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
client per linux
client for linux
Última atualização: 2011-03-25
Frequência de uso: 34
Qualidade:
Referência:
autenticazione client per soap
client authentication for soap
Última atualização: 2007-07-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
client per windows nt.
client for windows nt.
Última atualização: 2004-12-17
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
client (per postazione)
clients (per seat)
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
consulenza fiscale in tema di imposte indirette (i.e. regime iva speciale per expo 2015, intra, importazione ed esportazione di beni, esenzioni, reverse charge, identificazione diretta, codice eori)
tax consultancy on indirect taxes (i.e. special vat regime for expo 2015, intra, imports and exports of goods, exemptions, reverse charge, direct identification, eori number)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gli stati membri manterranno la possibilità di prevedere che il destinatario è debitore dell'iva (sistema del "reverse charge") nell'ambito delle relazioni tra soggetti passivi;
the member states may continue to provide that the recipient is liable for vat ("reverse charge" system) in dealings between taxable persons;
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
questo sistema (detto della "reverse charge") è spesso usato per assicurare la corretta riscossione dell'imposta quando esistono, come nel caso dell'oro, gravi rischi di frode.
this arrangement (known as the "reverse charge" mechanism) is often used to ensure that vat is collected properly where there is a substantial risk of fraud, as in the case of gold.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
esso si allinea all'opinione generale secondo cui la portata dell'imposizione nel luogo in cui risiede il cliente (procedura dell'inversione dell'onere "reverse charge") dovrebbe essere estesa o divenire il principio generale per l'imposizione dei servizi.
it joins the general consensus that the scope of taxation at the place where the customer is located (reverse charge procedure) should be extended or made the general principle for taxation of services.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível