Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clima: caldo e freddo
climate: warm and cold
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quando il clima è caldo
when the weather is warm
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il clima è particolarmente caldo,
the climate is particularly warm,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il clima è caldo, semiarido.
the climate is warm and semi-dry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
agrelo: terreno profondo, clima caldo.
agrelo: deep soil, warm climate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mazatlán é benedetto da un clima caldo tropicale.
mazatlán is blessed with warm tropical weather.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clima clima caldo e temperato per tutto l'anno
climate a warm, temperate climate year round.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il clima caldo e secco non favorisce l'agricoltura.
asmargarita's climate is quite warm and dry, agriculture is not an easy task.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo è un ricamo maglione all'uncinetto clima caldo.
this is an openwork warm weather crochet sweater.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
• clima caldo e secco: non è l’ideale per viaggiare
• very hot and very dry climate: not ideal for travelling
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nel lower coastal, joão pessoa è il clima caldo e umido, do tipo intertropicale.
in the lower coastal, joão pessoa is hot and humid climate, do type intertropical.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problemi di igiene e di odori, in particolare nelle aree con clima caldo e umido.
hygiene and odour issues – especially in warm and hot climate.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ideale per pazienti con allergie o irritazioni al neoprene o che vivono in zona con clima caldo.
ideal for patients who have allergies or irritations to neoprene or live in warm weather climates
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lo stato ha un clima caldo e umido, con estati lunghe e inverni brevi e temperati.
the climate of mississippi is characterized by long, hot, and humid summers and generally mild winters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il clima caldo, naturale bellezza e il valore per il denaro attirare milioni di turisti ogni anno.
the warm climate, natural beauty and value for money attract millions of tourists every year. south africa is also known for having one of the highest crime rates in the world. it is not safe to walk anywhere after it's dark.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il centro e il mezzogiorno sono caratterizzati da un clima caldo in estate e da un inverno mite e fresco.
central and southern italy are marked by hot summers and mild, cool winters.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fino a tempi piuttosto recenti questo batterio era causa d'inconvenienti nelle regioni a clima caldo.
the pathogen was known until fairly recently to cause problems in areas with a warm temperature.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
questo modello venduto da yumiko alexander dimostra come un filato grosso può ancora fare un scialle di clima caldo.
this pattern sold by yumiko alexander shows how a chunky yarn can still make for a warm weather shawl.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
vegeta fino a duemila metri d altitudine in zone caratterizzate da clima caldo e poco piovoso, prevalentemente in spazi aperti.
it grows at altitudes up to two thousand metres and prefers zones with a warm, dry climate, especially unenclosed areas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la maggior parte delle persone quando devono elencare ciò che associano alla spagna nominano flamenco, sangria e clima caldo.
most people, when asked what they associate with spain, are likely to list flamenco right up there with sangria and sunshine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: