Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
clima
climate
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
clima.
clima.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clima :
climate in india
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
confortevole per giorni clima più fresco .
comfortable for cooler weather days.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3) clima fresco ed assenza di inquinamento
3) a mild climate and absence of pollution
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nelle zone montuose a sud il clima è più fresco anche d'estate.
in the mountainous areas to the south, it is fresher ad less humid, even during the summer.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in questo periodo il clima è leggermente più fresco e secco rispetto al resto dell'anno.
the winds from the east, called trade winds are blowing. the dry season is cooler and drier than the rest of the year.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il clima è moderato, fresco d'estate, nebbioso e freddo in inverno con nevicate occasionali.
the climate is moderate, cool in summer, foggy and cold in winter with occasional snowfall.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e 'anche vicino alla nhat le naturalmente bellissima spiaggia che vi offre un vero e proprio clima fresco.
it is also close to nhat le naturally beautiful beach that offers you a truly fresh climate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
perfetta per le vacanze estive, grazie al clima fresco delle alpi, ma anche per l'inverno, con i ..
perfect for the summer holiday, thanks to the fresh climate ..
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e' situata in mezzo alla natura, clima fresco e riposante con mezzi pubblici per raggiungere le località della costiera.
and 'situated in the midst of nature, cool climate and relaxing with public transport to reach all the area.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se si può sopravvivere fino a 50 giorni senza mangiare, senza bere sopravviveremmo solo pochi giorni, anche in un clima fresco.
although we can live for up to 50 days without food, without water we will survive only a few days, even in a cool climate.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il clima è molto dolce con inverni miti ed estati relativamente fresche.
the climate is very mild with mild winters and temperate summers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la scozia sa entusiasmare con il suo clima fresco, ma anche mite, con le sue città medievali e i mitici paesaggi di brughiera, le paludi e i prati.
scotland’s magic lies in its cool but mild climate, medieval towns and mystical heaths, moors and grasslands that fire the imagination.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nonostante lo chardonnay presenti buone capacità di adattamento alle diverse condizioni ambientali, produce risultati migliori e più eleganti in zone con clima fresco, come per esempio la borgogna.
despite chardonnay offers good capacity of adaptation in the many environmental conditions, it however gives the best and more elegant results in areas having a cool climate, such as bourgogne.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ciò diffonde un clima gradevole nell'ambiente e non solo perché la temperatura è più fresca.
that creates a pleasant room climate, not just because of cooler temperatures.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gli agrumeti e gli uliveti che circondano questa cittadina e le secolari pinete, che arrivano fino alla spiaggia rendono il clima fresco d’estate e mite d’inverno.
thanks to the citrus and the olive groves surrounding this city and the centuries old pinewoods leaning to the beaches the climate is fresh in summer and mild in winter.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla posizione privilegiata, al clima fresco d'estate, alla serena bellezza del paesaggio, si accompagnano le moderne strutture turistiche, con i numerosi alberghi di primissimo ordine.
the privileged location, the mild climate, the beauty of the landscape, are accompanied by the modern tourist facilities and many quality hotels.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
merano e dintorni è una regione ricca di contrasti, caratterizzata dall’aria fresca alpina e dal clima mitemediterraneo.
fresh alpine air meets mediterranean atmosphere and pleasant climate in the spa town of merano, a fascinating place tobe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il clima è mediterraneo temperato con d'arenberg con fresche, inverni umidi e lunghi periodi caldi e asciutti.
the climate is temperate mediterranean with d'arenberg with cool, wet winters and long warm and dry summer periods.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: