Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nel 1990 è stato stimato che l'industria del cloro-soda ha contribuito al 12% del totale di 245 tonnellate nella comunità.
in 1990, it was estimated that the chlor-alkali industry contributed 12 % of the total of 245 tonnes in the community.
2.6 quantità importanti di mercurio vengono immesse sul mercato mondiale anche in seguito alla conversione o alla chiusura, in europa, di impianti di cloro-soda che utilizzavano il mercurio per i processi di produzione.
2.6 large quantities of mercury are also coming onto the global market as a result of the conversion or shutdown of chlor-alkali facilities in europe that have used the mercury process.
2.7 nonostante tutti gli sforzi, né l'associazione dei produttori di cloro-soda (euro chlor) né almadén possono garantire che il mercurio esportato dall'ue a norma dell'accordo da loro stipulato non contribuisca a far aumentare l'inquinamento globale, data la mancanza di controlli dopo che il mercurio ha lasciato gli impianti di almadén.
2.7 despite best efforts, neither euro chlor nor almadén can ensure that the mercury exported from the eu under this agreement will not contribute to further global pollution because of loss of control once it leaves almadén's facilities.