Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
coadiuvante nella prevenzione della caduta dei capelli
assists in the prevention of hair loss
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cooperazione nella prevenzione dei reati
cooperation on prevention of illegal activities
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
investire nella prevenzione è importante.
investing in prevention is important.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
• shampoo p - coadiuvante nella prevenzione della caduta dei capelli.
• shampoo p - helps in the prevention of hair loss.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
progressi limitati nella prevenzione dei rifiuti
limited progress towards waste prevention
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la massima espressione di efficacia nella prevenzione
prevention at its most effective
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
prevenzione serena. integrazione anche nella prevenzione.
prevenzione serena. integration also in prevention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
telmisartan aiuta nella prevenzione di questi eventi.
telmisartan helps prevent these things from happening.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il gruppo ue di esperti nella prevenzione di frodi
the eu fraud prevention expert group
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
una particolare attenzione è posta nella prevenzione incendi.
special attention on board is directed to fire control, in particular fire prevention.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
efficacia ridotta nella prevenzione delle crisi transfrontaliere;
sub-optimal effectiveness in cross border crisis prevention,
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il modello europeo e americano nella prevenzione del crimine.
the european and american model in the prevention of crime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nella prevenzione e trattamento della strongilosi polmonare nel cane;
for the prevention and treatment of lungworm in dogs
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
coinvolgere tutti in nella prevenzione dell apparizione della plagiocefalia.
involve everyone in preventing plagiocephaly appearing.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indica le proprietà nella prevenzione di malattie del tratto urinario.
indicates properties in preventing urinary tract diseases.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.12 coinvolgimento della società civile nella prevenzione del crimine.
1.12 involvement of civil society in crime prevention.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. i ruoli della società civile nella prevenzione e nel peacebuilding
civil society has shown that it can turn its networking skills to good purpose in the service of peace, and is determined to take up a permanent position in these processes. 3. introduction
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il fattore umano è di primaria importanza nella prevenzione degli incidenti.
the human factor is of prime importance in preventing accidents.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
come coadiuvante nella gestione del sovrappeso e dell’obesità nei cani adulti.
as an aid in the management of overweight and obesity in adult dogs.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
gravidanze di adolescenti: la chiesa è sola nella prevenzione - agenzia fides
teenage pregnancies: the church is alone in the prevention - fides news agency
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: