Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bh senza sostegno, fino a e-cup, bianco, 95d
bh without support, up to e-cup, white, 95d
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la convenzione non è la cig e nessuno ha mai pensato che lo fosse.
the convention is not and no one has ever thought that it was the intergovernmental conference.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
gran parte del dibattito ha riguardato la cig e tornerò sull’ argomento.
the bulk of the debate was on the igc, and i shall return to that.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
sbagliano quindi coloro che hanno tentato di screditare la cig e insistono in tal senso.
we need to respond to this, and if the parliaments do not do so, then europe’ s constitution will be a bad one.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
si tratta del legame tra chiusura della cig e inizio dei negoziati d'adesione.
she asked about the link between the conclusion of the intergovernmental conference and the start of accession negotiations.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
questo è quanto emerge nuovamente dallo svolgimento della cig e dalle aspettative espresse in relazione a feira.
this is once again evident from the way in which the igc is going and from the expectations which are being expressed for feira.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 5
Qualidade:
il dibattito sulla cig e sulla riforma del trattato dovrebbe essere caratterizzato dalla cautela e da una matura riflessione.
the debate on the igc and treaty reform should be characterised by caution and by mature reflection.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
date ai bambini lo status che compete loro nella cig e tutelarli nella più grande impresa europea, il mercato unico.
give children status in the igc and protect them in europe 's biggest enterprise: the single market.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
non dobbiamo trascurare il fatto che si deve ancora svolgere una cig e che dobbiamo ancora convincere l' opinione pubblica.
we should not overlook the fact that there is still to be an igc, and that we still need to convince the public.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
riassumere i punti salienti del progetto di trattato attualmente in corso di discussione alla conferenza intergovernativa (cig), e
to provide a brief summary for all eesc members of the salient points of the draft treaty that is currently being discussed at the intergovernmental conference (igc),
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la necessità di trasparenza nella cig e in altri settori dell' attività dell' unione rimane uno dei principali punti focali.
the need for transparency in the igc and in other areas of the union 's activities remains a major focus of attention.
Última atualização: 2012-03-23
Frequência de uso: 4
Qualidade:
bh senza aiuti, fino a e-cup in 90e dimensioni e il colore nero. bh senza aiuti, fino a e-coppa in reggiseno senza supporto .
bh without aid, up to e-cup in size 90e and the color black. bh without aid, up to e-cup in bra without support .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
quali proposte formulerebbe in vista della cig e del nuovo trattato sull'ue? quali politiche e misure concrete suggerirebbe? e l'interrogazione n.
what proposals would he make in the context of the igc in terms of specific policies and measures?
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.