Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
codice
code
Última atualização: 2017-02-27
Frequência de uso: 33
Qualidade:
(%)codice
(%)taric
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«se è richiesto un codice di identificazione, si utilizza il numero eori.
‘where an identification number is required, the eori number shall be used.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
se è richiesto un codice di identificazione si utilizza il numero eori, con la struttura indicata alla voce casella n.
where an identification number is required, the eori number, structured as specified in the description for box 2, shall be used."
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
data di scadenza del numero eori, se del caso.
expiry date of the eori number, where applicable.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(bg) (ro) eori numar bulgaria »
(bg) (ro) eori numar bulgaria »
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
numero eori di cui all’articolo 1, punto 16.
eori number as referred to in article 1(16).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
gli operatori economici e le altre persone possiedono un unico numero eori.
economic operators and other persons shall have only one eori number.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
numero/i di identificazione dell'operatore/numero eori
trader identification number(s)/ eori number
Última atualização: 2016-11-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la struttura del numero eori è conforme ai criteri di cui all’allegato 38.
the structure of the eori number shall comply with the criteria set out in annex 38.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
«indicare il numero eori di cui all’articolo 1, punto 16.
‘enter the eori number referred to in article 1(16).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
per spedizioni da persone fisiche con valore superiore a 150€ è necessario inserire in fattura il codice fiscale del mittente (in caso di privati non aventi la cittadinanza europea, il codice eori*).
for shipments made by private persons exceeding the value of €150, the sender’s taxpayer code has to be shown on the invoice (in case of non eu citizens – the eori number*).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dhl express può chiedere e ottenere il codice eori per conto del cittadino non europeo, previa compilazione dei seguenti moduli:modulo per la richiesta del codice eori (en)e delega a dhl express per la richiesta del codice eori
dhl express can request the eori number on behalf of non eu citizens. the following form has to be completed, application form for the assignment of an eori number and authorization to dhl express for the assignment of an eori number
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorre pertanto che siano esonerati dall'obbligo di registrazione per l'assegnazione di un numero eori.
they should therefore be excluded from the obligation to be registered for an eori number.
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
consulenza fiscale in tema di imposte indirette (i.e. regime iva speciale per expo 2015, intra, importazione ed esportazione di beni, esenzioni, reverse charge, identificazione diretta, codice eori)
tax consultancy on indirect taxes (i.e. special vat regime for expo 2015, intra, imports and exports of goods, exemptions, reverse charge, direct identification, eori number)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«se è richiesto un numero di identificazione, indicare il numero eori di cui all’articolo 1, punto 16.
‘where an identification number is required, enter the eori number referred to in article 1(16).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade: