Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
le colture cellulari sono trattate con colcemid® o colchicina, di norma per un periodo variabile da una a tre ore prima della raccolta.
cell cultures are treated with colcemid® or colchicine usually for 1-3 hours prior to harvesting.
prima di sacrificare gli animali si inietti per via interperitoneale una dose adeguata di un inibitore della metafase (per esempio colcemid® o colchicina).
prior to sacrifice, animals are injected intraperitoneally with an appropriate dose of a metaphase arresting agent (e.g. colcemid® or colchicine).
prima di sacrificare gli animali si inietti per via interperitoneale una dose adeguata di un inibitore della mitosi (p.es. colcemid® o colchicina).
prior to sacrifice, animals are injected intraperitoneally with an appropriate dose of a metaphase arresting substance (e.g. colcemid® or colchocine).
gli animali sono esposti alle sostanze in esame tramite una via di esposizione adeguata e sono quindi sacrificati a tempo debito, dopo somministrazione di un inibitore della metafase (p.es. colchicina o colcemid®).
animals are exposed to the test substance by an appropriate route of exposure and are sacrificed at appropriate times after treatment.