Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
come coordinate e indirizzi dal punto sulla mappa
getting coordinates and addresses from the point on the map
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tutto globali sistemi di coordinate e di riferimento.
all global coordinate and reference systems.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste strutture sono coordinate e agevolate dalla commissione8.
they are coordinated and facilitated by the commission8.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uso di coordinate e sistemi di coordinate (ucs) nbsp;
use coordinates and coordinate systems (ucs)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste iniziative dovrebbero essere opportunamente coordinate e rafforzarsi reciprocamente.
these activities should be properly coordinated and mutually reinforcing.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occorrono azioni forti, coordinate e coerenti per invertire tale tendenza.
robust, coordinated and coherent action is needed to reverse this trend.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
uso di coordinate e sistemi di coordinate (ucs) (procedura)
use coordinates and coordinate systems (ucs) (procedure)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
queste d'iniziative dovrebbero essere opportunamente coordinate e rafforzarsi reciprocamente.
these activities should be properly coordinated and mutually reinforcing.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c’è bisogno dunque di relazioni democratiche più dense di contenuto e continuative.
therefore there is a need for more democratic relations - that are rich in content and long-term.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
planet 1000: l’aspirapolvere è destinato a sopportare lavorazioni gravose e continuative.
planet 1000: this vacuum cleaner is designed to stand continuous and heavy duty use.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sono importate nell'ambito di operazioni regolari e continuative, di ingente valore commerciale;
are imported within the framework of frequent and continuous trade flows of a significant commercial value;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
approccio coordinato e integrato
co-ordinated and integrated approach
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l assenza di volontari, di contratti a progetto (ex collaborazioni coordinate e continuative) e la decisione di non utilizzare lavoro interinale o altre forme di precariato sono una chiara scelta politica, che si ritiene assolutamente in linea con la mission che roba si è data.
the absence of volunteers, people employed under project contracts (previously known as contracts for coordinated and continuous cooperation) and the decision not to utilize provisional contracts or other forms of temporary employment are a clear political choice, which is fully in line with the mission that roba has chosen for itself.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.