Você procurou por: collateralmente (Italiano - Inglês)

collateralmente ha sviluppato alcuni progetti di valenza ambientale ed energetica che hanno già permesso di ridurre notevolmente le emissioni di co2, come conseguenza delle riduzioni dei consumi energetici.
collaterally it developed some great environmental and energy projects that have already led to significantly reduce co2 emissions as a result of reductions in energy consumption.

inoltre il nostro progetto comunitario viene collateralmente minacciato nella sua ambizione politica, nella sua volontà di unire intenti europei e nel suo spirito di consenso e di legittimità internazionale.
it has had a knock-on effect on the political goals of our community project too, on its attempt to unite the voices of europe in both a spirit of consensus and international legitimacy.

inoltre, la commissione dovrà creare, collateralmente alla direttiva, un gruppo di esperti che l'assisterà e assumerà quindi le funzioni dei due comitati attuali.
the commission should also set up an expert group, using an instrument other than the directive, to assist it and take over the roles of the two current committees.

le organizzazioni caritative della chiesa costituiscono invece un suo opus proprium, un compito a lei congeniale, nel quale essa non collabora collateralmente, ma agisce come soggetto direttamente responsabile, facendo quello che corrisponde alla sua natura.
the church's charitable organizations, on the other hand, constitute an opus proprium, a task agreeable to her, in which she does not cooperate collaterally, but acts as a subject with direct responsibility, doing what corresponds to her nature.

e' questo l' ambito in cui si inscrivono le azioni tecniche e normative da sviluppare per poi garantire la sicurezza alimentare in tutta la catena di produzione degli alimenti e non nella pac, sebbene la questione possa, collateralmente, incidere su alcuni aspetti della pac.
this is the framework in which the technical and regulatory actions to be taken to guarantee food safety in the whole food production chain and not in the cap are established, although one side-effect of it could be to impact on some aspects of the cap.