Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pet shop boys - e 'un peccato
pet shop boys - it's a sin
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i "noise boys" e la rilevanza odierna di un atteggiamento oppositivo per quanto riguarda l'industria musicale.
the "noise boys" and today's relevance of an oppositional stance re: the music industry.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
racconti di giovani nella loro bolla privata e nei grandi spazi aperti, come nelle serie fotografiche “in the american night e girls / girls / girls”.
stories of young in their private bubble and in large private and open spaces, like in her photographic series “in the american night and girls / girls / girls”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la strategia occidentale era semplice: sfruttare la normalizzazione della libia e la sua apertura economica per formare una classe di golden boys e tecnocrati libici, che alla fine avrebbero preferito la american way of life al libro verde.
the strategy of the west was simple: take advantage of libya’s normalization and economic opening to form a class of ’golden boy’ technocrats that would end up preferring the american way of life to gaddafi’s green book.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"d'accordo," gli avevo risposto, "purchè tu faccia il violinista sul tetto, sunshine boys e l'uomo della mancha ".
"fine," i said, "as long as you make it fiddler on the roof, the sunshine boys, and, man of la mancha." now he was accusing me of lacking a commitment to new writers.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.