Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
si dovrà attendere che la colonia batterica si innesti nel media di filtrazione in modo che il filtro biologico cominci a funzionare come tale.
you should wait until the bacterial colony is installed in the filter media to start operating the biological filter.
le acque esaminate presentavano una biomassa batterica di 103-104 unità formanti colonie (cfu) per ml.
the waters examined were reported to have a bacterial biomass corresponding to 103 -104 colony forming units (cfu) per ml.
miscela di è ceppi microbiotici selezionati mirato ad instaurare, una adeguata colonia batterica aerobica, fondamentale per promuovere il processo di decomposizione biologica all’interno dell’acquario marino. il suo impiego favorisce i normali processi metabolici dell’acquario.
a mixture of is micro biotic stocks aimed at establish, an adequate aerobic bacteria colony, fundamental in order to promote the process of biological decomposition inside the marine aquarium. its employment favors the normal metabolic processes of the aquarium.