Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sabbia
sand
Última atualização: 2019-05-28
Frequência de uso: 33
Qualidade:
nella hall ci sono pavimenti in marmo color sabbia e molta luce.
the lobby area has sandy marble floors and a lot of light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tavolino con struttura in acciaio e piano effetto pietra color sabbia.
fg 471.02
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il colore rosa della sabbia.
the pink colour of the sand.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ha dimensioni modeste, corna corte e divergenti, e un manto color sabbia.
it is of modest size, with short and diverging horns, and a sandy coloured mantle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tavolo con base in acciaio e piano in effetto pietra color sabbia o in legno alpi
table with steel base and sand coloured stone effect or alpi wood top
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
c'è anche un edificio moderno con pareti in marmo color sabbia che ospita una biblioteca.
it also contains a modern building with sandy marble walls housing a library.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disponibile nei colori: sabbia, cenere, lauro
available in the colours: send, ash, laurel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alla nascita, i piccoli, hanno occhi chiusi e sono color sabbia con muso, orecchie e piedi più scuri.
at the birth, the cubs have the eyes closed and are of sand colour with darker snout, ears and feet.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
con macchie e strisce su uno sfondo color sabbia, mostrano gli aspetti fisici ed comportamentali di entrambe le specie di genitori.
with dots and stripes on a sandy coloured background, they have the physical and behaviour aspects of both parents’ species.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la hall dal pavimento in marmo color sabbia conduce al banco della reception in legno e dà alla stanza un senso di luce e spazio.
its lobby has sand coloured marble flooring and a wooden front desk area, giving the room a sense of space and light.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per il piano in cristallo sono realizzate in laccato e sono di color sabbia per piano tortora o in tinta per piano negli altri colori.
for the glass top they are made in lacquer, sand for taupe top or matching for the other colours.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
disponibile in tre colori: sabbia, bianco naturale, glicine.
available in three coluours: sand, natural white, wisteria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
erano completamente soli e l’uomo portava un abito color sabbia, mentre la donna aveva un vestito scuro che le arrivava alle ginocchia.
they were completely alone and the man wore a sand-coloured suit and the woman a knee-length dark skirt.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bello l'abbinamento dei colori, con tonalità di rosso, arancio, turchese, verde brillante e grigio su un fondo chiaro color sabbia.
beautiful the combination of the colors, with shades of red, orange, turquoise, bright green and gray on a pale sand-colored background.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il colore della pelle oscilla dal verde scuro-marrone al beige sabbia.
the colour of the skin varies from the brown-dark green to the sand beige.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il colore del mantello è rossiccio chiaro o beige, oppure color sabbia, ma talvolta tende decisa- mente al fulvo, ma le parti ventrali e le cosce sono bianche.
the colour of the coat is light reddish or beige, or sand, but, at times, it tends definitely to the fawn, whilst the ventral parts and the thighs are white.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i colori sono nero, bianco e nero, nero focato, tricolore, rosso, sabbia e blu merle.
colors are black, black and white, black and tan, tricolor, red, sable, and blue merle.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
l'intreccio di due tipologie di lane naturali differenti crea un effetto melangiato sulle nuance del colore sabbia di sobria eleganza.
the weave is made up of two different natural wool qualities that creates a melange effect on the nuances of sand colour.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arrivati al km 7,6 della s.p. 16, nei pressi di un incrocio (40, 2 km, sulla destra casa color sabbia e fermata del bus), si gira a destra in discesa sulla strada secondaria.
at the intersection at 7.6km on sp16 (40.2km, sand coloured house and bus stop on the right), turn right downhill on the secondary road.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: