Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in questi colori è ben mascherato: è difficile riconoscerlo nel terreno della nostra vita.
those colors provide the serpent with a good disguise and therefore, it can difficult to recognize the presence of evil in our life.
abbiamo fatto un sogno in cui la natura la faceva da padrona....come in una fiaba avvolti da splendidi colori terreni e simpatiche creature che ci circondavano interrompendo di tanto in tanto il silenzio sovrano con i loro versi conosciuti solo da chi vive di natura....null'altro in torno che pace questa é la villetta di monterufoli
we had a dream in which nature made her a mistress .... as in a fairytale land surrounded by splendid colors and funny creatures around us from time to time breaking the silence with their sovereign ways known only to those who live in nature nothing but peace in the back .... this is the house of monterufoli (translated with google translate)