Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
che esalta la tua bellezza
for your beauty
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non ho parole per descrivere la tua bellezza
i have no words to describe your beauty
Última atualização: 2024-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua bellezza nella luce:
your beauty in the light:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e - la tua bellezza aliena.
it - your alien beauty.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
al re piacerà la tua bellezza.
so the king will greatly desire your beauty;
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la tua azienda
for your business
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
per la tua salvezza,
for your salvation,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
per la tua fiducia:
for your confidence:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
45:12 al re piacerà la tua bellezza.
45:12 the daughter of tyre comes with a gift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la tua eternal giovinezza
for your eternal youth
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
che porterà per sempre dentro di sè la meravigliosa tua bellezza,
that will always keep inside of you, your marvelous beauty,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
per la tua bontà, signore.
for your goodness’ sake, olord!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
santa barbara, chi ci dirà da dove viene la tua bellezza?
santa barbara, where does your beauty come from ? probably from the time when the spaniards built there the magnificent "queen of missions".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dimentica il tuo popolo e la casa di tuo padre; 12 al re piacerà la tua bellezza.
forget your own people, and also your father's house. 11 so will the king desire your beauty, honor him, for he is your lord. 12 the daughter of tyre comes with a gift.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
colpisce per la sua insospettata verginità.
we are struck by its unexpected virginity.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
desideriamo prenderci cura di te e del tuo corpo, migliorando il tuo aspetto fisico e valorizzando la tua bellezza.
our desire is to take care of you and your body, making you look even better and appreciating your beauty to the full.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ti distingui per la tua grazia, la tua raffinatezza e la tua bellezza, nonché per la tua ripugnanza verso tutto ciò che non è attraente.
you are noted for your grace, refinement and beauty as well as your repulsion to anything unattractive.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la carinzia è la regione più meridionale dell’austria e colpisce per la varietà e la bellezza del suo paesaggio.
carinthia is austria's southernmost province and impresses with its beautiful and varied landscapes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
la tua fama si diffuse fra le genti per la tua bellezza, che era perfetta, per la gloria che io avevo posta in te, parola del signore dio.
your renown went forth among the nations for your beauty; for it was perfect, through my majesty which i had put on you, says the lord yahweh.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
hiti colpisce per la forma ovale della piastra riscaldante.
hiti stands out due to the oval shape of the heating panel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: