Você procurou por: colposi (Italiano - Inglês)

colposi (o involontari).
• culpable (or involuntary).

in materia di illeciti civili dolosi o colposi
in matters relating to tort, delict or quasi-delict

ritengo inoltre che le sanzioni penali debbono applicarsi primariamente in presenza di atti dolosi o colposi compiuti ripetutamente.
however, i am of the opinion that the criminal sanctions should first and foremost only be applied in the case of criminal intent or persistent gross negligence.

danimarca, finlandia, francia, regno unito, irlanda e svezia considerano i reati sia dolosi che colposi.
denmark, finland, france, the united kingdom, ireland and sweden cover both intentional and non-intentional crimes.

relazione della sezione sociologica: condizionamento speciale e indirizzi preventivi dei reati colposi e dolosi contro l'incolumità personale (a. banfi).
report of the sociological section : special conditioning and preventive lines of action for voluntary and involuntary offences against personal safety (a. banfi).

la frode colposa o qualcosa di analogo al furto colposo però non esistono.
however, there is no such thing as negligent fraud or negligent theft.